词条„vino“在西班牙语 » 汉语中的译文

vino 名词 m

vino

葡萄酒 pútáojiǔ

vino

酒 jiǔ

短语，惯用语:

vino añejo

陈葡萄酒 chén pútáojiǔ

vino blanco

白葡萄酒 báipútáojiǔ

vino de mesa

(酒精含量低的)佐餐酒 (jiǔjīng hánliàng dī de)zuǒcānjiǔ

vino generoso

陈年佳酿 chénnián jiāniàng

vino seco

干葡萄酒 gānpútáojiǔ

vino tinto

红葡萄酒 hóngpútáojiǔ

dormir el vino

醉后酣睡 zuìhòu hānshuì

echar agua al vino

冲淡 chōngdàn , 缓和 huǎnhé

tener mal vino

耍酒疯 shuǎ jiǔfēng

venir 动词 不及物动词

1. venir:

venir

来 lái

venir

来到 láidào

venir

来临 láilín

2. venir:

venir

发生 fāshēng , 降临 jiànglín

3. venir:

venir

(某一时间)来到 (mǒu yī shíjiān)láidào , 临近 línjìn

4. venir:

venir

产生(于) chǎnshēng(yú)

venir

来(自) lái(zì)

5. venir:

venir

出现(于) chūxiàn(yú)

6. venir:

venir

(感情、想法等)产生 (gǎnqíng、xiǎngfɑ děng)chǎnshēng

7. venir:

venir

(用…语)写成 (yòng…yǔ)xiěchéng

8. venir:

venir

(与 bien, mal 等连用)(不)合适 (yǔ bien, mal děng liányòng bù)héshì , (不)适宜 (bù)shìyí

9. venir:

venir

结果是 jiéguǒ shì

10. venir:

venir

结果 jiēguǒ , 终于 zhōngyú

11. venir:

venir

进行 jìnxíng , 准备做 zhǔnbèi zuò

12. venir:

venir

接近 jiējìn , 近于 jìnyú

短语，惯用语:

en lo por venir

将来 jiānglái

hacer venir

约见 yuējiàn , 叫来 jiàolái

no venirle a alguien de algo

未给某人带来麻烦(或花费) wèi gěi mǒurén dàilái máfɑn(huò huāfèi)

por venir

尚未发生的 shàng wèi fāshēng de

sin venir a nada (a qué)

无缘无故地 wúyuán wúgù de

venga lo que viniera

无论如何 wúlùn rúhé , 不管怎样 bùguǎn zěnyàng

venir a menos

(经济或社会地位)每况愈下 (jīngjì huò shèhuì dìwèi)měikuàng-yùxià

venir a parar

(讨论、思考后)得出(结论等) (tǎolùn、sīkǎo hòu)déchū(jiélùn děng)

venir a parar

终止于 zhōngzhǐ yú , 伸展到 shēnzhǎn dào

venir a parar

(结果)成为 (jiēguǒ)chéngwéi

venir rodado 俗

(好事等)不期而至 (hǎoshì děng)bùqī'érzhì

venirse abajo

倒塌 dǎotā

venirse abajo

垮台 kuǎtái

vino的例句

vino añejo

陈葡萄酒 chén pútáojiǔ

vino blanco

白葡萄酒 báipútáojiǔ

vino generoso

陈年佳酿 chénnián jiāniàng

vino seco

干葡萄酒 gānpútáojiǔ

vino tinto

红葡萄酒 hóngpútáojiǔ

vino clarete

淡红色葡萄酒 dànhóngsè pútáojiǔ

al pan, pan, y al vino, vino

一是一 yī shì yī , 二是二 èr shì èr

echar agua al vino

冲淡 chōngdàn , 缓和 huǎnhé

vino de mesa

(酒精含量低的)佐餐酒 (jiǔjīng hánliàng dī de)zuǒcānjiǔ

dormir el vino

醉后酣睡 zuìhòu hānshuì

tener mal vino

耍酒疯 shuǎ jiǔfēng

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Yo estaba sola y llorando cuando de pronto, este pajarito vino y volo hermosamente en frente de mi como tratando de llamar mi atención.

www.jesusmyrefuge.com

Luego vino el desastre: la prisión, la defenestración, el exilio.

circulodeestudios-centrohistorico.blogspot.com

Primero fueron estos logros y luego vino la reducción de la fecundidad.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Cada superrealista hizo lo que le vino en gana.

www.elvagoescolar.com

N unca amigo hecho fue de tanto tiempo (de tanto encristalar la voz y la paciencia), vino a vino pensado, noche a noche tenido como sueño.

www.abelmartin.com

Arrellanado en mi butaca, a los pocos minutos se me vino encima el mundo limeño de los años setenta.

blog.cinencuentro.com

Del vino, dijo, nos hemos preocupado nosotros, yo y mi hermano el rey de la derecha: tenemos vino suficiente, - todo un asno cargado.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Juntos la manzana y el vino tinto trabajan previniendo coágulos en la sangre y mejoran el funcionanmiento del sistema cardiovascular.

soysaludable.net

Iba un curadito por la calle con una botella de vino en el bolsillo... en su tambaleo de repente se resbala y se cae.

www.bestrong-bcr.com

Quizá también por ese palo vino la guerra, interpretable como una actividad cazadora de tolerancia simiesca, que es otra forma de intolerancia.

garciamado.blogspot.com