词条„vocativo“在西班牙语 » 汉语中的译文

vocativo 名词 m 语言

vocativo

呼格 hūgé

vocativo

呼格词 hūgécí

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Así que no me excuso y le añado el vocativo.

www.lanotadeluiser.com

Los vocativos son las palabras que sirven para nombrar, llamar o invocar a una persona o cosa personificada a la que nos dirigimos.

www.deperu.com

La coma debe marcarse para separar el vocativo.

www.karisma.org.co

Se llama vocativo a una palabra o a un grupo de palabras con que llamamos la atención de la persona con quien estamos hablando.

salonhogar.net

Ellas prefieren utilizar vocativos personalizados en un 49 % de los casos, como morenazo, pokemon, pechu, pichu, peteñico, pumi, caqui, cosilla, chu, osito, macizote, buenorro, baby, fiera, escáner, coco, etc..

www.um.es

Este fenómeno en ocasiones supone la contradicción del trato apelativo mediante una inversión antitética del sentido del vocativo utilizado.

www.um.es

Por último, existe el vocativo sinte (compañero), utilizada únicamente en conversaciones o debates públicos.

www.futurodecuba.org

También consideramos construcciones con que que realizan un comentario del enunciado al que acompañan a aquellas que aparecen con una llamada de atención, un vocativo o una interjección:!

pendientedemigracion.ucm.es

No rehuye a la utilización de vocativos, y otras formas clásicas, que inserta en su concepción de poema como una fragmentariedad.

www.revistasolnegro.com

Solamente puedo, solamente debo hablar a otro, llamarle en vocativo.

www.revistaafuera.com