Переводы „Comunidades“ в словаре испанско » немецкий

comunidad [komuniˈðað ] СУЩ. ж.

1. comunidad (similitud):

comunidad

Gemeinsamkeit ж.

2. comunidad (generalidad):

comunidad

Allgemeinheit ж.

3. comunidad (colectividad):

comunidad

Gemeinschaft ж.

comunidad de bienes

Gütergemeinschaft ж.

comunidad de contratistas

Bauherrengemeinschaft ж.

comunidad por cuotas ЭКОН.

Bruchteilsgemeinschaft ж.

comunidad conyugal

Ehegemeinschaft ж.

comunidad doméstica [o (familiar)]

Haus(halts)gemeinschaft ж.

comunidad doméstica [o (familiar)]

Haushalt м.

Comunidad (Económica) Europea

Europäische (Wirtschafts)gemeinschaft

Comunidad Europea de la Energía atómica

Europäische Atomgemeinschaft

comunidad de gananciales ЮРИД.

Zugewinngemeinschaft ж.

comunidad de herederos

Miterbengemeinschaft ж.

comunidad de ingresos

Inkassogemeinschaft ж.

comunidad internacional

Völker(rechts)gemeinschaft ж.

comunidad jurídica

Rechtsgemeinschaft ж.

comunidad de propietarios

Eigentümergemeinschaft ж.

comunidad de propietarios de vivienda

Wohnungseigentümergemeinschaft ж.

comunidad religiosa (convento)

Klostergemeinschaft ж.

comunidad religiosa (confesión)

Glaubensgemeinschaft ж.

comunidad religiosa (evangélica)

Kommunität ж.

comunidad sucesoria

Erbengemeinschaft ж.

comunidad de vecinos

Hausgemeinschaft ж.

comunidad virtual

virtuelle Gemeinschaft

comunidad virtual

(virtuelle) Community

comunidad WiFi ИНФОРМ.

WiFi-Gemeinschaft ж.

en comunidad

gemeinsam

4. comunidad:

comunidad (municipio)

Gemeinde ж.

comunidad (asociación)

Gemeindeverband м.

comunidad autónoma

autonome Region

comunidad foral

Regionalrechtsgebiet ср.

5. comunidad (выражение):

las Comunidades ИСТ.

der Aufstand Kastiliens gegen Karl V.

comunidad СУЩ.

Статья, составленная пользователем

comunidad autónoma (en España) ж.

autonome Region

comunidad autónoma (en España) ж.

autonome Gemeinschaft

comunidad СУЩ.

Статья, составленная пользователем

la Comunidad Valenciana

die Autonome Region [o Gemeinschaft] Valencia

comunidad de regantes СУЩ.

Статья, составленная пользователем

comunidad de regantes ж. С.-Х.

Bewässerungsgemeinschaft ж.

Примеры со словом Comunidades

las Comunidades ИСТ.

der Aufstand Kastiliens gegen Karl V.

Boletín Oficial de las Comunidades Europeas

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Su organización social se hará en aljamas, y habrá comunidades tanto en el ámbito rural como en el urbano.

www.redislam.net

Posteriormente se analizan los problemas que frecuentemente plantean los procesos de desplazamiento y retorno, haciendo énfasis en la reintegración de las comunidades desplazadas.

www.psicosocial.net

Así como posibilidad de recibir consejos y apoyo en diseño web, comunicación, oficina virtual, formación, comunidades virtuales, herramientas baratas y gratuitas, trucos, glosarios...

www.innovasocial.com

Tales micro-comunidades recomponen, al margen de la sociedad desarrollada, un primitivismo donde la miseria crea de nuevo, de forma ineluctable, la jerarquía en la banda.

www.cinosargo.cl

Machado continuará las reuniones en la tarde de hoy y mañana con diferentes comunidades.

www.noticierodigital.com

Es algo a lo que se llegará progresivamente por reagrupación de naciones en comunidades de naciones y estas en un gobierno único.

www.eduardpunset.es

Que cada vez seamos mas los que le hagamos frente a estos atropellos a nuestras comunidades.

opsur.wordpress.com

El contacto con las comunidades debe ser continuo y permanente, para ser más asertivos en la satisfacción de sus necesidades.

www.notiven.com

En los actuales momentos se les llama kibutz, son comunidades organizadas en la que giran todo en relación a la agricultura y su comercio.

reflexionesdefe.com

En poblaciones o comunidades monolingües y de predominio de la lengua originaria, la lengua originaria como primera lengua y el castellano como segunda lengua.

bolivia.infoleyes.com