Переводы „advirtiendo“ в словаре испанско » немецкий

advertir [aðβerˈtir] неправ. como sentir ГЛ. перех.

1. advertir (reparar):

advertir

bemerken

advirtió mis intenciones

er/sie erriet meine Absichten

2. advertir:

advertir (indicar)

hinweisen auf +вин.

advertir (llamar la atención)

aufmerksam machen auf +вин.

le advierto que... +сослаг.

ich weise Sie darauf hin, dass ...

3. advertir de +дат.:

advertir (amenazar)

warnen vor +дат.

advertir (aconsejar)

raten

te advierto que no vayas

ich rate dir, nicht hinzugehen

Примеры со словом advirtiendo

ya se lo venimos advirtiendo (desde) hace mucho tiempo

wir warnen ihn/sie schon seit längerer Zeit (davor)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Si no podemos hacer otros cultivos, como trigo y maíz fundamentalmente para mantener los suelos vivos, no vamos a poder mantener este sistema, advirtió.

www.diariovictoria.com.ar

Es decir: se advierte que la que manda no es la reina, sino la pasión del enjambre por sobrevivir.

www.nuevoencuentro.com

Su corbata, advertí, era uno de esos lazos de ilusionista que se ajustan con dos broches elásticos.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Además la quimioterapia advierte claramente que produce cáncer secundario.

bwnargentina.blogspot.com

Los profesionales advirtieron, en ese sentido, que se destaca que no existen fichas de stock, y no se realizan controles de stock.

www.cuartopodersalta.com.ar

Uno, por ahí, vive en un microclima en el que piensa que todos están, más o menos, advertidos de cómo viene la mano.

elaguantepopulista.blogspot.com

Advirtió con despecho que una treintena de metros más allá caía también otra muchacha.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Perón nos advirtió que los buenitos eran pocos y no alcanzaba.

abelfer.wordpress.com

Por otra parte, se advierten señales de agotamiento de la política basada en contenidos ideológicos y argumentos discursivos.

abelfer.wordpress.com

Consideran que presagiaron la crisis y advirtieron las negativas consecuencias de la desregulación bancaria.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com