Переводы „aficionado“ в словаре испанско » немецкий

I . aficionado (-a) [afiθjoˈnaðo, -a] ПРИЛ.

1. aficionado (no profesional):

aficionado (-a)

Hobby-

aficionado (-a)

Amateur-

jardinero aficionado

Hobbygärtner м.

equipo aficionado

Amateurmannschaft ж.

2. aficionado (que siente afición):

ser aficionado a algo

etw begeistert tun

ser aficionado a algo

sich für etw begeistern

es aficionada a la arquitectura

sie begeistert sich für Architektur

es aficionada a tocar la flauta

sie ist eine begeisterte Flötenspielerin

II . aficionado (-a) [afiθjoˈnaðo, -a] СУЩ. м. (ж.)

1. aficionado (amante):

aficionado (-a)

Liebhaber(in) м. (ж.)

aficionado (-a) СПОРТ

Sport(s)freund(in) м. (ж.)

aficionado a la ópera

Opernliebhaber м.

2. aficionado (no profesional):

aficionado (-a)

Amateur(in) м. (ж.)

I . aficionar [afiθjoˈnar] ГЛ. перех.

aficionar a alguien a algo

bei jdm besonderes Interesse für etw wecken

II . aficionar [afiθjoˈnar] ГЛ. возвр. гл.

aficionarse a algo (acostumbrarse)

sich дат. etw angewöhnen

aficionarse a algo (acostumbrarse)

sich an etw gewöhnen

aficionarse a algo (prendarse)

etw gerne tun

aficionarse a alguien

jdn lieb gewinnen

Примеры со словом aficionado

filmador aficionado

Hobbyfilmer м.

hortelano aficionado

Kleingärtner м.

deportista aficionado

Hobbysportler м.

jardinero aficionado

Hobbygärtner м.

equipo aficionado

Amateurmannschaft ж.

aficionado a la ópera

Opernliebhaber м.

ser aficionado a algo

etw begeistert tun

es un aficionado a la vela СПОРТ

er geht gern segeln

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

La victoria de los charrúas frente al casi aficionado equipo tahitiano se da por descontada ante la gran diferencia entre ambas selecciones.

www.extradeportes.com

Entre las plantas aromáticas que crecen en nuestras montañas, hay una, la del regaliz silvestre, a la cual el rebeco es particularmente aficionado.

albertomartinez.desnivel.com

Soy pintor al óleo aficionado y conozco un tanto el panorama.

pseudopodo.wordpress.com

El maestro comía ensaladas, verduras, cereales, setas y pasta: parece que era particularmente aficionado al minestrone.

www.uva.org.ar

Aficionado a la meteorología desde siempre, y divulgando esta importante ciencia con entusiasmo a través de este blog.

blogs.hoy.es

Sigue el verano y esta semana la ruta cañera nos lleva a un festival intrépido para el público aficionado a las experiencias duras.

www.playgroundmag.net

Maf es aficionado a la politica, a la literatura y a la decoracion de interiores.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Una vez le recetó un pelotazo a un aficionado que mientras jugaba atrás del jardín izquierdo, estaba parado para comprar un hot-dog.

tribuna.info

Veo que me describe muy bien... solo falto cuarto bate, novio de la madrina, trovador aficionado (y maloso) y en dieta permanente.

segundacita.blogspot.com

Eso pensará más de un aficionado al fútbol después de lo que pasó en el último derbi.

beticos.alfinaldelapalmera.com