Переводы „alentada“ в словаре испанско » немецкий

alentada [alen̩ˈtaða] СУЩ. ж.

alentada

Atemzug м.

I . alentar <e → ie> [alen̩ˈtar] ГЛ. неперех.

1. alentar (respirar):

alentar

atmen

2. alentar (estar vivo):

alentar

am Leben sein

II . alentar <e → ie> [alen̩ˈtar] ГЛ. перех.

alentar

ermutigen

alentar

ermuntern

III . alentar <e → ie> [alen̩ˈtar] ГЛ. возвр. гл. alentarse

1. alentar (animarse):

alentarse

Mut fassen

2. alentar Гонд., Мекс. (restablecerse):

alentarse

sich erholen

alentado (-a) [alen̩ˈtaðo, -a] ПРИЛ.

1. alentado (valiente):

alentado (-a)

mutig

2. alentado Гонд., Мекс. (repuesto):

alentado (-a)

wieder gesund

3. alentado Арг. (vigorizado):

alentado (-a)

kraftvoll

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

La esperanza de una ruptura con un pasado de represión y de poder arbitrario se ve alentada por el profundo cambio del contexto regional.

www.eumed.net

La reproducción del material de este blog es permitida y alentada.

laverguenzademifamilia.blogspot.com

La víctima debe ser alentada en su fe.

thirdmill.org

Es más, la desobediencia está promovida y alentada por ese artículo.

www.80grados.net

Alentada por mi amiga continué realizando paso por paso lo que contenía.

comerparaperderopinion.com

Estoy seguro de que esta línea de actividad será alentada para que vaya más y más lejos en los próximos años.

www.sathyasai.org.ec

La hija, acostumbrada a la anterior holgura y alentada por el padre, que goza de mayores posibilidades, injustamente decide ir se a vivir con él.

www.juventudrebelde.cu

Una unión entre dos personas vivas significa que la unión misma está viva, y debe ser alimentada y alentada a crecer constantemente.

www.jabad.org.ar

Esta prohibición ha sido alentada por una campaña masiva apoyada por más de dos millones y medio de personas.

www.fundavida.org.ar

La primera es alentada por el gobierno y se llama artes marciales competitivas, lo cual se considera un deporte.

peliculasycines.com