Переводы „amolar“ в словаре испанско » немецкий

I . amolar <o → ue> [amoˈlar] ГЛ. перех.

1. amolar (afilar):

amolar

schleifen

2. amolar разг. (molestar):

amolar

auf die Nerven gehen

amolar

nerven разг.

II . amolar <o → ue> [amoˈlar] ГЛ. возвр. гл. amolarse

1. amolar вульг. (críticas, sinsabores):

amolarse

hinunterschlucken

¡que se amuele!

zum Teufel mit ihm/ihr!

2. amolar Арг., Мекс., Уругв. (enojarse):

amolarse por

sich stören an +дат.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Luego volvimos la cara para poder ver otra vez hacia arriba y miramos las ramas bajas de los amoles que nos daban tantita sombra.

elmundoincompleto.blogspot.com

Amoladas las familias que no tienen a la mano este tipo de servicios o desconocen el manejo de estos adelantos tecnológicos.

linderonorte.wordpress.com

Y para terminar de amolarnos escogen - y que nadie brinque - a un liberuña y a un cachureco.

investigador.el-investigador.com

Cuando mucho y mas algunos viruses para amolarle el dia a algunos!

espaciodeelaine.wordpress.com

De cualquier manera éste hecho motivó enormemente a los guerrilleros y desmoralizó a la tropa del ejército que para terminar de amolarles ordenaron mantener posición.

marcialteniarazon.org

La piedra de amolarse mueve a partir de una polea conectada a los pedales de la bicicleta.

www.lamatricula.com

Amolamos a otros con tu cuerpo y seguimos creyendo, intentando a pesar que nunca viste el mar equivocándonos.

revistalatinoamericanadeensayo.blogspot.com