Переводы „apolillado“ в словаре испанско » немецкий

apolillado (-a) [apoliˈʎaðo, -a] ПРИЛ.

1. apolillado (de polilla):

apolillado (-a)

mottenzerfressen

2. apolillado (anticuado):

apolillado (-a)

altmodisch

apolillado (-a)

überholt

I . apolillar [apoliˈʎar] ГЛ. перех. (polilla)

apolillar

zerfressen

II . apolillar [apoliˈʎar] ГЛ. неперех. Арг. (dormir)

apolillar

schlafen

III . apolillar [apoliˈʎar] ГЛ. возвр. гл.

apolillar apolillarse:

apolillarse

von Motten zerfressen werden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Pero también es magia, me contaba el cocinero cierto día en que hojeaba las páginas algo apolilladas.

asiasur.com

Las novedades no provienen de la repetición automática de dogmas apolillados, sino de la libre (aunque disciplinada) búsqueda de la verdad.

www.interciencia.org

La infección secundaria causa alopecia (calvicie), un pelaje de apariencia apolillada, es decir, con muchas calvitas de muy pequeño tamaño.

cmvpr.org

Rancios en general, apolillados, anclados tecnológicamente en el pasado.

www.motorpasion.com

Él escuchó las palabras apolilladas por la sordera.

www.eluniversal.com.co

Estornudan de muerte en los llanos, escupen al río los troncos y los empujan por la corriente hacia las maderables y apolilladas ciudades.

guerraa4manos.com

Esos héroes, ese pueblo valiente, ahora duermen empolvados y apolillados en el injusto anonimato.

huista.blogcindario.com

Olvidemos ya este cine apolillado que nunca acaba de morirse.

neokunst.wordpress.com

Junto a otro montón de mujeres y hombres abordan botes deshuesados con velas apolilladas.

sub-urbano.com

La mayoría de viviendas que la circundan parece abandonada, con las tejas desportilladas, las paredes despintadas y los portones de madera apolillados.

rubendariobuitron.wordpress.com