Переводы „apremiar“ в словаре испанско » немецкий

I . apremiar [apreˈmjar] ГЛ. перех.

1. apremiar (acuciar):

apremiar

(be)drängen

el tiempo apremia

die Zeit drängt

me apremian los acreedores

die Gläubiger (be)drängen mich

2. apremiar (compeler):

apremiar a/para

zwingen zu +дат.

3. apremiar ЮРИД.:

apremiar

gerichtlich zwingen

II . apremiar [apreˈmjar] ГЛ. неперех. (urgir)

apremiar

eilen

este envío apremia

diese Lieferung eilt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

El tiempo apremia, las mejores ventas se hacen al abrir las puertas a las siete de la mañana.

www.tendencia.com

Pero mientras más caminaban más los apremiaba la falta de destino.

www.laoficinadeluis.com

Sí, igual que se le reprende cuando algo no está bien, habría que apremiar cuando algo sí lo está.

blog.fluff.es

Sin embargo, el tiempo apremia y la compañía querría tener listo un servicio en condiciones más pronto que tarde.

altadensidad.com

Os rogamos significa os imploramos, les pedimos, les apremiamos, les suplicamos.

www.middletownbiblechurch.org

Tras 7 meses sin depilarme, disfrutando de mis selvas negras, el tiempo empieza a apremiar.

diariocontraste.com

Así que supongo que el pensamiento intuitivo es un mecanismo provechoso en ciertas situaciones - - cuando el tiempo apremia - - donde proporcionará respuestas correctas con frecuencia.

yoriento.com

Trate de programar su consulta para un día u horario en el que no le apremien el tiempo ni las presiones.

es.deltadentalins.com

Hay una serie de esfuerzos, pero los microbios son listos y actúan con rapidez, por lo que el tiempo apremia.

www.prb.org

Las normas eran las normas, pero el tiempo apremiaba.

www.hombrerevenido.com