Переводы „aproximar“ в словаре испанско » немецкий

I . aproximar [aproˠsiˈmar] ГЛ. перех.

1. aproximar (arrimar):

aproximar

heranbringen

aproximar

heranrücken

aproxima la silla a la mesa

rück den Stuhl an den Tisch (heran)

aproximar opiniones

Meinungen einander annähern

2. aproximar ТЕХН.:

aproximar

zustellen

II . aproximar [aproˠsiˈmar] ГЛ. возвр. гл. aproximarse

1. aproximar (acercarse):

aproximarse a a

sich (an)nähern +дат. an +вин.

se aproximó con su silla a la ventana

er/sie rückte mit seinem/ihrem Stuhl näher an das Fenster

ella se aproxima a los 50

sie geht auf die 50 zu

se aproxima a la realidad

das kommt der Wirklichkeit sehr nahe

2. aproximar (ir hacia un punto):

aproximarse a

herangehen an +вин.

aproximarse a

herantreten an +вин.

3. aproximar (venir hacia un punto):

aproximarse

herankommen

aproximarse

näher kommen

se aproxima agosto

der August naht

las tropas se aproximan

die Truppen rücken näher

se aproxima una tormenta

ein Gewitter zieht auf

Примеры со словом aproximar

aproximar opiniones

Meinungen einander annähern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Ahora la larga noche comienza a aproximarse, pero habrá un epílogo.

www.retornandoalinicio.com.ar

Cómo fue rebaja esta cifra y propone una cantidad aproximada de 2.

cristiandadypatria.blogspot.com

Vamos a ver qué nos dicen los medios mañana, que se nos aproxima esa fecha nefasta que todos conocen.

segundacita.blogspot.com

Pinceladas, deslumbres, letras, nos aproximan a lo real.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Por tal motivo y por un lapso aproximado de sesenta días, se sugiere el consumo de productos alternativos.

diputados.ucr.org.ar

El plan integral promueve la generación de un total aproximado de 1.500 lotes en total.

servicioinformativodelaconstruccion.com

Que entonces comenzó a trabajar con el susodicho, teniendo un ingreso aproximado de 4000 pesos mensuales.

elidentikit.com

Tendrá que llegar el año 2028 para ver algo similar, cuando el 10 de febrero se aproxime hasta los 356.677 km.

www.mujeresvisibles.com

Al escuchar el ruido de las topadoras aproximándose, mujeres y chicos salieron a bloquearle el paso.

opsur.wordpress.com

A una distancia aproximada de 450 kilómetros de la capital provincial.

www.wgamers.net