Переводы „asustarse“ в словаре испанско » немецкий

I . asustar [asusˈtar] ГЛ. перех.

1. asustar (sobresaltar):

asustar

erschrecken

el perro asustó al niño

der Hund erschreckte das Kind

estar asustado

erschrocken sein

2. asustar (atemorizar):

asustar

abschrecken

asustar

einschüchtern

me quería asustar con amenazas

er/sie wollte mir Angst einjagen [o. mich einschüchtern]

las fuertes multas no asustan a los conductores imprudentes

rücksichtslose Fahrer lassen sich nicht durch hohe Geldstrafen abschrecken

3. asustar (ahuyentar):

asustar

verscheuchen

la alarma asustó a los ladrones

der Alarm verscheuchte die Diebe

4. asustar (escandalizar):

asustar

Anstoß erregen bei +дат.

II . asustar [asusˈtar] ГЛ. возвр. гл. asustarse

1. asustar (sobresaltarse):

asustarse por/de/con por/de/con

sich erschrecken vor +дат./über +вин.

me asustó su cara

seine/ihre Miene erschreckte mich

no te asustes

(hab) keine Angst

2. asustar (atemorizarse):

asustarse

sich abschrecken lassen

asustarse

sich einschüchtern lassen

la responsabilidad no me asusta

die Verantwortung schreckt mich nicht

eso no me asusta

das schreckt mich nicht ab

3. asustar (escandalizarse):

asustarse de

Anstoß nehmen an +дат.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Asustarse cuando una puerta se abre a otra dimención.

www.historiascompartidas.com

Asustarse sobre lo que deberías hacerlo te mueve hacia delante.

www.mujerempresariadehoy.com

Asustarse y conformarse con el enemigo.

www.literaturabautista.com