Переводы „atarantar“ в словаре испанско » немецкий

I . atarantar [ataran̩ˈtar] ГЛ. перех. (aturdir)

atarantar

bestürzen

atarantar

verwirren

II . atarantar [ataran̩ˈtar] ГЛ. возвр. гл. atarantarse

1. atarantar Колум., Чили (precipitarse):

atarantarse

sich überstürzen

2. atarantar Гват., Мекс. (achisparse):

atarantarse

sich beschwipsen разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

No te gusta el aire, evitas el agua y el fuego te ataranta.

librodenotas.com

Por dolor la gente se ataranta; por dolor, los rencores se muestran hasta en los mejores momentos.

www.elperromorao.com

Sea por la impulsividad, por la verborragia o por que se atarantaban entre cifras y datos, más de un candidato se quedó sin tiempo para exponer sus ideas.

elprofepedro.blogspot.com

De alguna manera necesito evadirme de esta realidad y qué mejor que atarantar al cerebro con alcohol, para no soportar más de esto.

desdelabarraporborracho.blogspot.com

No se si eso sign q eventualmente tendría problemas o es q me ataranté en la rx antes de los 4 meses...

www.dienteleche.com

De allí la expresión ataranta más que un maromero.

dmelende.wordpress.com

Adormecidos por tantas voces humanas, atarantados por camas vacías.

circulodepoesia.com

Me fui de allí atarantada.

revistaenlace.simas.org.ni

Mis oídos agradecieron también ese detalle: no era música estridente o música que atarantase al escucha, sino un fondo tranquilo para acompañar y ante todo permitir la plática.

revistakya.wordpress.com

Eso es solo propaganda para atarantar a la gente y se distraiga de los robos que nos hacen las compañias y los politicos entre otros.

www.larepublica.pe