Переводы „bordonero“ в словаре испанско » немецкий

I . bordonero (-a) [borðoˈnero, -a] ПРИЛ.

bordonero (-a)

Landstreicher-

llevar una vida bordonera

wie ein Landstreicher leben

II . bordonero (-a) [borðoˈnero, -a] СУЩ. м. (ж.) (vagabundo)

bordonero (-a)

Landstreicher(in) м. (ж.)

bordonero (-a)

Herumtreiber(in) м. (ж.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

No seáis perezosos y no vaciléis en montar y desmontar los parches y experimentar diversas tensiones tanto en el parche batidor como en el bordonero.

www.diviertenet.com

Cada una de estas dos opciones puede ser optimizadas modificando la tensión del parche bordonero.

www.diviertenet.com

La maniobra es delicada ya que un parche bordonero es generalmente muy fino, aunque tengáis el modelo más grueso.

www.diviertenet.com

La norma general es emplear parches blancos ásperos de una capa como batidor, y unos finos especialmente diseñados como parches bordoneros.

www.diviertenet.com

Una gran parte del sonido de la caja lo da el bordonero de esta (la cinta metálica que se sujeta sobre el parche inferior).

www.escenografia.cl