Переводы „burlón“ в словаре испанско » немецкий

I . burlón (-ona) [burˈlon, -ona] ПРИЛ.

burlón (-ona)

spöttisch

burlón (-ona)

höhnisch

II . burlón (-ona) [burˈlon, -ona] СУЩ. м. (ж.)

1. burlón (mofador):

burlón (-ona)

Spötter(in) м. (ж.)

2. burlón (guasón):

burlón (-ona)

Witzbold м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Y la trompeta apunta velozmente un comentario burlón y sagaz que solemnizan las maracas y afirma o desmiente el piano.

www.nexos.com.mx

La sonrisa burlona del tipo con el que no te quieres cruzar a medianoche camino a casa.

galletaschinas.blogspot.com

Por esto me parecen muy desacertados los comentarios burlones, despectivos o insultantes.

spanish.martinvarsavsky.net

Ya habían pasado seis meses de insistencia, de ataque, de piropos, de desprecios, de risitas burlonas.

www.concursocartasdeamor.com

El temible burlón es una película con una profundidad igual a cero, los personajes demuestran un maniqueísmo altamente importante.

neokunst.wordpress.com

Dijo en tono burlón: no importa los trucos que se invente, tiene que aceptar la realidad que se van a divorciar.

imagenparafacebook.com.ar

Quienes concurren a sus locales esperan ser humillados por los camareros, que reparte apodos burlones escritos en sombreros de papel y baberos gigantes.

www.planetajoy.com

Niño-comedor, padres y calumniador y burlón en héroes.

autodefensadistroy.blogspot.com

Lo que sí es cierto es que me pareció que fue una crítica muy dura porque era burlona.

leeporgusto.com

Al contrario: nuestro burlón redomado es precisamente aquel que se ríe de los propios valores que podría emular si quisiese someterse a su servidumbre.

www.revistacaliban.cu