Переводы „carburar“ в словаре испанско » немецкий

I . carburar [karβuˈrar] ГЛ. перех. ХИМ., ТЕХН.

carburar

karburieren

II . carburar [karβuˈrar] ГЛ. неперех. разг. (funcionar)

carburar

gehen

carburar

funktionieren

el coche no carbura

das Auto läuft nicht

la cabeza no le carbura

der/die tickt nicht richtig

la cabeza no le carbura

der/die ist nicht ganz dicht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Las ventas/salidas/fichajes ya comienzan a carburar.

www.anti-marca.com

Siempre debemos mantener la esperanza porque en cualquier momento puede presentarse la oportunidad que ansiamos, la chispa que necesitamos para carburar.

www.elcinedehollywood.com

El colorado era un tipo muy cerebral, le carbura bien el bocho, y el organizó todo.

www.don-patadon.com

Todavía tengo mis dudas porque no los veo que acaben de carburar bien.

blogs.libertaddigital.com

En todo caso, aporta profundidad de banquillo en la pintura y apuntala un equipo que ya carburaba.

www.karusito.com

La moto generalmente no se apaga de la nada como le pasa a las carburadas en ciertas situaciones y, adicionalmente, las inyectadas tienen más potencia.

www.smotos.cl

En fin; cómo les carbura el bocho a estos muchachos.

elaguantepopulista.blogspot.com

A la una de la tarde muchas familias apenas empiezan a carburar.

blogs.milenio.com

La corteza de este planeta estaría formada por carburos - principalmente carburo de silicio - y grafito.

www.curiosidadsq.com

Es verdad que contienen azucar pero tambien es cierto que nuestro cerebro carbura con azucar.

www.tipsparaperderpeso.com