Переводы „celosía“ в словаре испанско » немецкий

celosía [θeloˈsia] СУЩ. ж.

1. celosía (rejilla, en confesionarios):

celosía

Gitter ср.

2. celosía:

celosía (contraventanas)

Fensterladen м.

celosía (persianas)

Rollladen м.

celosía (persianas)

Jalousie ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Amparo regresó a la ventana, apoyándose en el marco de la celosía, y contempló el cielo.

bibliotecaignoria.blogspot.com

No es solo la celosía normal entre hermanos, que deben compartir espacio, juguetes, padres, etc...

adoptivanet.blogspot.com

Esta última lo hace mediante el tendedero, dispuesto al aire libre y oculto mediante una celosía que lo separa del jardín.

geedarquitectos.com

Si alguien fue traicionado anteriormente por su pareja, tiende a incurrir más en la celosía.

pe.mujer.yahoo.com

Se acerca a la ventana de celosía y permanece por largo rato ávidamente observando hacia la calle.

esteatral.wordpress.com

Son diecisiete habitaciones con techos infinitos, acabados tan brutos como exquisitos, bañera exenta y celosías de barro que actúan como paredes.

www.traveler.es

Fui caminando a tientas hasta llegar al balcón y palpar las maderas de la celosía, corrida hasta la mitad.

www.onetti.net

Su estructura se asemeja a una celosía, con sucesión de 55 arcos fijos y 54 flotantes, metálicos.

es.wikiarquitectura.com

Y yo, que asistía a todo esto detrás de una celosía, cuando vi que el barbero había entrado en la casa, quise huir inmediatamente.

lascosasdeunciempies.com

La luz penetraría por las ventanas exteriores de las celdas, llegando hasta la torre central que dispondría de ventanas y celosías.

www.cabovolo.com