Переводы „centellear“ в словаре испанско » немецкий

centellear [θen̩teʎeˈar], centellar [θen̩teˈʎar] ГЛ. неперех.

1. centellear (relámpago):

centellear

blitzen

2. centellear (fuego):

centellear

Funken sprühen

3. centellear (estrella):

centellear

funkeln

4. centellear (ojos):

centellear

glänzen

centellear

leuchten

centellear

strahlen

5. centellear (gema):

centellear

glänzen

centellear

funkeln

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Ay de los pobres extraterrestres románticos, las estrellas no centellean en el espacio exterior.

maikelnai.elcomercio.es

El relámpago centelleaba, y el trueno rodeaba, y el mar estaba cubierto de olas grandes como montañas.

urielarte.wordpress.com

Al desaparecer, vi que sus ojos azules; detrás de las gafas, centelleaban espantosamente, revelando por primera vez una frenética y visible emoción.

comarcadelosespiritus.blogspot.com

También en la vida los cambios y transiciones centellean ante nuestros ojos, y las emociones del alma son como huracanes.

www.cinefagos.net

Los ojos le centellean en su cara casi perfecta.

www.pablomontoya.net

Pero cuando la tomó, la enjoyada empuñadura centelleaba a la luz de la luna, y volvió a ocultar la entre las cañas.

mitosyleyendascr.com

Su texto centellea con sagaces y plausibles inferencias y conforma una convincente narrativa.

mqh.blogia.com

La luna real la ilumina a cada movimiento, haciendo centellear una nueva parte de su cuerpo.

www.bibliotecasvirtuales.com

Algo está ocurriendo afuera, bajo la llovizna silenciosa que centellea con los latigazos incesantes de los relámpagos.

letrasparaguayas.blogspot.com

He comprendido que todo era evidente, puro y helado, consumándose enteramente sin calor ni centelleo, como estrellas en el vacío.

blog.eternacadencia.com.ar