Переводы „cercar“ в словаре испанско » немецкий

cercar <c → qu> [θerˈkar] ГЛ. перех.

1. cercar:

cercar (vallar) con

einzäunen mit +дат.

cercar (rodear) con

umgeben mit +дат.

cercaron el jardín con un muro

sie bauten eine Mauer um den Garten

2. cercar (rodear):

cercar

umringen

cercar

einkreisen

los periodistas cercaron al político

die Journalisten umringten den Politiker

le cercaron en un callejón oscuro

in einer dunklen Gasse umzingelten sie ihn

no podía escaparse, le habían cercado ya

er konnte nicht mehr fliehen, sie hatten ihn schon eingekreist

3. cercar ВОЕН.:

cercar (sitiar)

belagern

cercar (rodear)

einkesseln

cercar (rodear)

umzingeln

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Los papeles avanzan, se me vienen, me cercan.

www.elortiba.org

Este año voy a intentar agrandar la huerta y cercar la de nuevo.

www.experimentocasa.com.ar

Delimité un terreno más grande y comencé a cercarlo del mismo modo en que lo había hecho antes.

misteriosyciencia.blogspot.com

Un nuevo material se cerca: está casi todo compuesto con algunos temas grabados, y otros por grabar.

corrienteimperfecta.com.ar

Es que vivir en una isla cerrada y cercada hace mucho daño a la visión sobre los demás.

eduardodelllano.wordpress.com

Sólo aquél que posea una casa con un tejado que se pueda salir por él, está obligado a cercarlo, etc.

www.jabad.org.ar

La metodología es cercar estos terrenos y comenzar a pagar los impuestos pero cambiando la titularización de los mismos.

ahorainfo.com.ar

Yo respondo: por todas partes se oía llanto, por todas partes nos cercaba un muro de olas negras.

eljineteinsomne2.blogspot.com

Una alta verja cercaba todo la casa y en la acera, junto a la entrada, se agrupaban más de veinte personas.

conexos.org

Te da mas confianza que allá otra persona con una tabla cerca.

www.surfistamag.com