Переводы „chispita“ в словаре испанско » немецкий

chispita [ʧisˈpita], chispitina [ʧispiˈtina] СУЩ. ж. разг.

una chispita de vino

ein Schlückchen [o. Tropfen] Wein

I . chispa [ˈʧispa] СУЩ. ж.

1. chispa t. ЭЛЕКТР.:

chispa

Funke(n) м.

echar chispas

Funken sprühen

echar chispas перенос.

fuchsteufelswild sein

salir echando chispas перенос.

sich schnellstens aus dem Staub machen

salir echando chispas перенос.

blitzartig das Weite suchen

2. chispa:

chispa (rasgo de ingenio)

Geistesblitz м.

chispa (ingenio)

Geist м.

chispa (ingenio)

Esprit м.

chispa (gracia)

Witz м.

dar chispa(s)

Esprit zeigen

dar chispa(s)

seinen Witz sprühen lassen

tu amigo tiene mucha chispa

dein Freund hat sehr viel Witz

ser una chispa

sehr helle [o. aufgeweckt] sein

3. chispa (diamante):

chispa

kleiner Diamant м.

4. chispa (gota):

chispa

(Regen)tropfen м.

empieza a caer chispa

es fängt an zu regnen

5. chispa разг. (borrachera):

chispa

Schwips м.

coger [o pillar] una chispa

sich дат. einen Schwips antrinken

tener una chispa

einen Schwips haben

6. chispa (una pizca):

una chispa de...

ein bisschen ...

una chispa de...

ein Funke (von) ...

ni chispa...

kein bisschen ...

ni chispa...

keinen Funken (von) ...

7. chispa КУЛИН. (para repostería):

chispa [de azúcar]

Zuckerstreusel м. o ср.

II . chispa <pl chispa> [ˈʧispa] ПРИЛ.

estar chispa разг.

beschwipst sein

III . chispa [ˈʧispa] МЕЖД.

¡chispa! разг.

verdammt!

Примеры со словом chispita

una chispita de vino

ein Schlückchen [o. Tropfen] Wein