Переводы „cohibir“ в словаре испанско » немецкий

I . cohibir [koiˈβir] неправ. como prohibir ГЛ. перех.

cohibir (intimidar)

einschüchtern

cohibir (incomodar)

hemmen

cohibir (refrenar)

befangen machen

II . cohibir [koiˈβir] неправ. como prohibir ГЛ. возвр. гл.

cohibir cohibirse:

cohibirse

den Mut verlieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Exprésate, di lo que piensas, que ya eres mayorcita, me cohiben mucho.

aspiechan.blogspot.com

La manera explosiva y dramática, a veces suicida, con que nos desnudamos y entregamos, inermes casi, revela que algo nos asfixia y cohíbe.

bibliotecaignoria.blogspot.com

No tiene que cohibirse de gustos o lujos, pero ponga un límite.

www.grupoempresariales.com

Muchas veces hacerlo correcto, nos cohibe a descubrir nuevas fotografias e indagar en nuestro interior para lograr un estilo unico y personal.

www.dzoom.org.es

Afirmaba que el yo surge por un proceso social en el que el organismo se cohíbe.

www.filosofia.net

Para ello, se le ocurrió cohibir a las hijas y sus pretendientes cuando se quedaban solos en el sofá de la sala.

www.elespecial.com

David se cohíbe y le pretexta que será mejor en otra ocasión.

foro.telenovela-world.com

La marcaste de favorita desde le dia uno, las chicas estan cohibidas.

yoc-magazine.blogspot.com

Si de adolescente te sentías siempre cohibida en casa por tus padres, nunca imaginaste lo cohibida que podrías sentirte por tus hijos.

www.anitathomsen.info

Cohibidos por este primer contacto, los nueve primeros voluntarios y voluntarias cuentan a los formadores cuales son sus inquietudes.

agaresobajolempa.blogspot.com