Переводы „coleto“ в словаре испанско » немецкий

coleto [koˈleto] СУЩ. м.

1. coleto (casaca):

coleto

Lederjacke ж.

2. coleto (fregona):

coleto

Mopp м.

3. coleto (выражение) разг.:

decir algo para su coleto

etw zu sich дат. selbst sagen

decir algo para su coleto (farfullar)

etw in seinen Bart murmeln

echarse algo al coleto (beber)

sich дат. etw hinter die Binde kippen

echarse algo al coleto (comer)

sich дат. etw zwischen die Kiemen schieben

echarse algo al coleto (comer)

etw verdrücken

echarse un libro al coleto

ein Buch verschlingen [o. in einem Zug durchlesen]

Примеры со словом coleto

echarse algo al coleto (beber)

sich дат. etw hinter die Binde kippen

decir algo para su coleto

etw zu sich дат. selbst sagen

echarse un libro al coleto

ein Buch verschlingen [o. in einem Zug durchlesen]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Leído en un momento de bache en el que no encontraba nada que echarme al coleto.

literaturajuvenilyfantastica.blogspot.com

El vil y cochino metal las han vuelto un coleto.

ismaelgarcia.net

Se acostó después de echarse al coleto tres copas de chinchón y durmió con angelito, soñando con alienígenas bondadosos.

axxon.com.ar

Ya no bastaba con vagar por ahí, a la espera de alguna proteína que echarse al coleto.

lapizarradeyuri.blogspot.com

Como mucho despliega una elegante cuota de caballerosidad diciendo que gane el mejor, agregando que soy yo, naturalmente para su coleto.

labestiapolitica.blogspot.com

Estos vestían un uniforme de mangas verdes y coleto.

www.etceter.com

Nace ese ritmo coleto, música coleta con múltiples influencias, mostrando que la música viene del mismo sitio de donde se crean las emociones.

yimupmagazine.com

Con la continuación... bufff... no sé... quizá dentro de mucho tiempo y si no tengo otra cosa que echarme al coleto.

literaturajuvenilyfantastica.blogspot.com

Los cartageneros de la tribu le dicen también que es el coleto del grupo.

vivorelativo.wordpress.com

Aunque, en realidad, todos se ven como unos coletos sin redención.

vivorelativo.wordpress.com