Переводы „colisionar“ в словаре испанско » немецкий

colisionar [kolisjoˈnar] ГЛ. неперех.

colisionar con/contra

zusammenstoßen mit +дат.

colisionar con/contra

kollidieren mit +дат.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

En este desplazamiento, las placas colisionan y se arrugan como los pliegues de una tela dando lugar a nuevas montañas y cordilleras.

aitri.blogspot.com

Queremos que la nueva ordenanza sea la más completa posible y que no colisione con ninguna legis - lación a nivel nacional.

juegosynegocios.com

Un colectivo y un auto particular colisionaron en esa esquina del macrocentro.

www.rosario3.com

La igualdad es otra de estas ideas donde ciencia y creencia colisionan constantemente.

pacotraver.wordpress.com

Rutherford estaba colaborado en un experimento para crear tritio haciendo colisionar deuterio.

opuscrisis.blogspot.com

En efecto, si siguiéramos a pie juntillas su propuesta conceptual, debiéramos arribar a conclusiones que colisionarían con el más elemental sentido común.

www.laprensapopular.com.ar

De repente, a este sonido se le añade el del motor de un coche, que sin necesidad de ser visto, oímos colisionar con algo.

www.cinebso.net

No obstante, si son de la misma estirpe se repelen o colisionan.

www.tsunamipolitico.com

Pase muy cerca del compañero a una velocidad bastante importante, suerte que no colisionamos...

article.wn.com

Allí las criaturas colisionaban con otras tanto o más particulares que ellas: los docentes.

www.todaslascriticas.com.ar