Переводы „compraventa“ в словаре испанско » немецкий

compraventa [kompraˈβen̩ta] СУЩ. ж.

1. compraventa t. ЮРИД. (acción):

compraventa

Kauf м.

compraventa al contado

Handkauf м.

compraventa de cosa específica

Spezieskauf м.

compraventa de cosa genérica

Gattungskauf м.

compraventa de herencia

Erbschaftskauf м.

compraventa mercantil

Handelskauf м.

compraventa a plazos

Teilzahlungskauf м.

compraventa con aplazamiento de pago

Kaufgeschäft mit Zahlungsaufschub

2. compraventa:

compraventa (negocio)

An- und Verkauf м.

compraventa (tienda)

Gebrauchtwarenladen м.

compraventa (almoneda)

Trödlerladen м.

Примеры со словом compraventa

compraventa mercantil

Handelskauf м.

compraventa de cosa específica

Spezieskauf м.

compraventa de cosa genérica

Gattungskauf м.

compraventa al contado

Handkauf м.

compraventa a plazos

Teilzahlungskauf м.

compraventa de herencia

Erbschaftskauf м.

ley de compraventa

Kaufgesetz ср.

acuerdo de compraventa

Kaufabrede ж.

objeto de compraventa

Kaufgegenstand м.

operación de compraventa

Kaufgeschäft ср.

escritura de compraventa

Verkaufsurkunde ж.

compraventa con aplazamiento de pago

Kaufgeschäft mit Zahlungsaufschub

legado del derecho de compraventa

Kaufrechtsvermächtnis ср.

reembolso del precio de compraventa

Kaufpreisrückzahlung ж.

vencimiento del precio de compraventa

Kaufpreisfälligkeit ж.

contrato de compraventa [o de compra y venta]

Kaufvertrag м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

En mayo, la compraventa de inmuebles en territorio bonaerense sufrió una merma del 13,6 por ciento.

www.ele-ve.com.ar

Asimismo, en 2014 lanzará un plan piloto de compraventa de emisiones para las grandes empresas contaminadoras.

www.abc.es

Si se cambian o no a pesos para la realización de la compraventa poco importa porque los dólares ya fueron demandados en el proceso.

labarbarie.com.ar

Afirmó la sentencia que, por esas circunstancias, el actor se vio obligado a rescindir el contrato de compraventa.

www.diariojudicial.com

Aquella operación fue una compraventa, como la de cualquier inmueble, y se perfeccionó con escritura pública.

www.agrositio.com

Un ejemplo: podría ser un abogado que diligencia la compraventa de un apartamento, quien los casa, etcétera.

miastral.com

Hizo caso a los consumidores, por tanto, y optó por una política de compraventa más abierta.

sisegra.com

Así, por ejemplo, quien había firmado el boleto de compraventa de una vivienda y debía completar el pago al escriturar.

www.cronicadelnoa.com.ar

En el caso de las sucesiones, contrato de locación y compraventa consignar el nombre completo del titular en el rubro 5.

www.cpacf.org.ar

El precio total de la presente compraventa se establece de común acuerdo en la suma de pesos...

legales.com