Переводы „consternar“ в словаре испанско » немецкий

I . consternar [konsterˈnar] ГЛ. перех.

consternar

bestürzen

consternar

konsternieren высок., лит.

II . consternar [konsterˈnar] ГЛ. возвр. гл.

consternar consternarse:

consternarse

bestürzt sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

La que realmente consterna es el rol al que se le ha arrinconado a pesar de tanto aspaviento.

www.layemadelgusto.com

Ya no me consterna el final que no tuvo punto.

revolcasmo.wordpress.com

Un caso que consternó al país, fue el de una adolescente de 14 años, que fue asesinada por un hombre de 60 años.

tusolcaribe.net

El poder de la naturaleza nos consterna y nos cuestiona.

www.ladoctoraamor.com

Lo que sí me consterna es la ignorancia que reina alrededor de este género.

sangrando.wordpress.com

Cuando se presenta una cara nueva de hombre a las personas asustadizas les turba la imaginación, y les consterna el alma.

multimedios.org

Este hecho consternó a los pobladores de esta ciudad fronteriza.

www.enlacesbolivia.net

Los sonidos muestran los padecimientos en el alma y los padecimientos muestran las cosas que alcanzan y consternan (be-treffen) al alma.

www.heideggeriana.com.ar

Nos consternó ver a ese magnífico animal en venta, encerrado en una jaulita, y nos sentimos obligados a actuar.

ar.selecciones.com

Y ese arrebato que te llevó a mutilarte un lóbulo - - que no una oreja - - me consterna.

www.miscelaneasculturales.com