Переводы „contender“ в словаре испанско » немецкий

contender <e → ie> [kon̩ten̩ˈder] ГЛ. неперех.

contender (luchar) por contra

kämpfen um +вин./gegen +вин.

contender (discutir) sobre

streiten über +вин.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Además, contender por la universalidad de cualquier sistema económico especial implica una lamentable y falsa concepción de la naturaleza misma del progreso social.

www.portaloaca.com

Los hombres siguen luchan do unos con otros, contendiendo por el lugar má s elevado.

www.slideshare.net

Si deben contender, que sea una pelea limpia con igual derecho de ambos lados.

anafernandezvuono.blogspot.com

Entonces no contendamos sobre palabras; en el punto importante estamos de acuerdo.

wesley.nnu.edu

Y acaso no la acepte de verdad un caballero mientras no admita la posibilidad de contender con su criado.

www.dudasytextos.com

Nosotros tenemos nuestros propios candidatos para contender en los municipios en donde habrá elecciones extraordinarias.

e-consulta.com

Así que no vamos a contender en cuanto a si será por segunda ocasión o tercera ocasión.

www.carpa.com

Pero lo cierto es que los contendidos en la web están creciendo muy rápidamente y cada vez tienen más influencia.

www.compromisoempresarial.com

Contienden mis tristezas malas con mis gozos buenos, y no sé de qué parte está la victoria.

fraynelson.com

El agente máspoderoso que pueda ponerse en juego en el corazónhumano estaba contendiendo c on ellos, pero no queríanceder.

www.slideshare.net