Переводы „contrapesar“ в словаре испанско » немецкий

contrapesar [kon̩trapeˈsar] ГЛ. перех.

1. contrapesar (equilibrar):

contrapesar

aufwiegen

2. contrapesar (compensar):

contrapesar

ausgleichen

contrapesar

aufwiegen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Si hasta acá señalamos méritos, vale contrapesar con cierta fatiga repetitiva que muestra la película, tras la primera mitad.

libretachatarra.blogspot.com

Tal vez se deba a la ausencia de un villano que consiga contrapesar al héroe y dar la talla en términos dramáticos.

letrasyceluloide.blogspot.com

Pero eso sí, con mínimas o nulas posibilidades de contrapesar al poder revolucionario, o sea a la neo-dictadura.

enoriente.com

Para contrapesar estos eslóganes, por nuestra parte decidimos expresar nuestra solidaridad no hacia las mujeres del tercer mundo, sino hacia las mujeres occidentales.

grupodemujeresixchel.blogspot.com

Ello no ha sido contrapesado por los otros poderes, sino todo lo contrario.

alertanet.org

El brazo se contrapesa con el peso que hay en el extremo opuesto a la cápsula.

www.hispasonic.com

Contrapesar el derecho de un sospechoso de un delito a un juicio justo con el derecho del público a estar informado.

saladeredaccion.com

Tendriamos que buscar qué cosas contrapesarían eso al punto de, pese a todo, quedar a la derecha.

artepolitica.com

Un vino ligero, con una punzante acidez que contrapesa sus calóricos de 100 gramos de azúcar residuales.

www.planetajoy.com

No tienen otra alternativa, ni tampoco quien les contrapese.

contraperiodismomatrix.com