Переводы „controvertido“ в словаре испанско » немецкий

controvertido (-a) [kon̩troβerˈtiðo, -a] ПРИЛ.

controvertido (-a)

umstritten

sentencia controvertida ЮРИД.

streitiges Urteil

I . controvertir [kon̩troβerˈtir] неправ. como sentir ГЛ. неперех., перех.

controvertir

streiten über +вин.

II . controvertir [kon̩troβerˈtir] неправ. como sentir ГЛ. перех. (dudar)

controvertir

bestreiten

Примеры со словом controvertido

este punto de su teoría es controvertido

dieser Aspekt seiner/ihrer Theorie ist umstritten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

En particular destacamos la seriedad, profundidad y el respeto con que analiza este controvertido tema.

viento-delsur.info

Justamente tales problemas son los que aquí tendré que tratar con especial cuidado, a causa, entre otras cosas, de su índole ecuménicamente controvertida.

pircasytrincheras.blogspot.com

Nos esforzamos para proporcionar servicios médicos en casi todas las zonas del país, pero no sin compromisos controvertidos.

evangelizadorasdelosapostoles.wordpress.com

Que el radiólogo informe directamente al paciente es un tema controvertido.

cbseram.wordpress.com

En cambio, la faceta taciturna, sombría, casi trágica, del célebre multimillonario resulta inherente a su personalidad compleja, controvertida, neurótica en definitiva.

espectadores.wordpress.com

Un tema doloroso y controvertido que cualquiera con un mínimo de conciencia moral y social no puede dejar pasar por alto.

7pecados-capitales.blogspot.com

Un carácter que afecta incluso al aspecto más controvertido y peligroso de esa energía: la larga vida de los residuos.

zientziakultura.com

Se trata, sin embargo, de un concepto controvertido.

www.scielo.org.ar

Pasa que en este tema, como en tantos otros importantes y controvertidos, me parece mucho más interesante el debate y el cuestionamiento que las respuestas.

www.ronniearias.com

Su explicación resulta más controvertida y la terapia correspondiente menos accesible.

enriquepallares.wordpress.com