Переводы „corcovear“ в словаре испанско » немецкий

corcovear [korkoβeˈar] ГЛ. неперех.

1. corcovear:

corcovear (caballo)

bocken

corcovear (gato)

buckeln

2. corcovear разг. (persona):

corcovear

sich sträuben

3. corcovear Анды, Юж.конус (quejarse):

corcovear

murren

corcovear

nörgeln

4. corcovear Мекс. (tener miedo):

corcovear

Angst haben

corcovear

sich fürchten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

El avión seguía corcoveando, pero al ir recitando, a mí ya no me importaba que se cayera o no.

prodavinci.com

Recortándose contra ella, los hombres que esperaban lo vieron abalanzarse hacia afuera, en un instante frenético, guadaña en mano, mientras los caballos retrocedían y corcoveaban aterrados.

leandrogadea.over-blog.com

Corcoveando por las olas la corriente de las aguas es mi canoa audacia de leguas-magulladuras en los desmames mamorés parecis que el lago alaga.

www.poeticas.com.ar

Pero la música corcoveaba alegremente y me hacia caer.

blackqueenproduccion.galeon.com

Un impulso urgente lo arrastra a ese lugar a pesar del corcoveo de su voluntad, que se resiste inútilmente con repugnancia.

www.portalguarani.com

El chorro de aserrín se vino sobre mí y yo corcoveaba a lado y lado, sin saber cómo defenderme.

www.mariomorales.info

Son manos que con sólo rozarme hacen que la pasión se suelte y corcovee como un caballo arisco, pero fácil de domar.

radiosonica929.com.ar

Prefieren el diálogo, la paz, pero no corcovean ante la provocación.

hojadelsur.blogspot.com

Los animales que se utilizan en las jineteadas (al menos es lo que averigüé ) son animales picaneados y entrenados a través del dolor para corcovear.

www.baraderoteinforma.com.ar

Mientras me incorporaba, la tierra se pegó un segundo corcoveo de tal fuerza que me tiró a tierra, haciéndome aterrizar sobre mi rodilla derecha.

www.elmostrador.cl