Переводы „costas“ в словаре испанско » немецкий

costar <o → ue> [kosˈtar] ГЛ. неперех., перех.

1. costar (valer):

costar

kosten

costar caro

teuer sein

cuesta 8 euros

es kostet 8 Euro

costar la cabeza [o el pellejo] a alguien разг.

jdn den Kopf [o. den Hals] kosten

costar la vida a alguien

jdn Kopf und Kragen kosten

esto te va a costar caro

das wird dich teuer zu stehen kommen

cueste lo que cueste

koste es, was es wolle

me ha costado un ojo de la cara [o un riñón]

es hat mich ein Vermögen gekostet

2. costar (resultar difícil):

costar

schwerfallen

me cuesta [trabajo] olvidarlo

es fällt mir schwer, ihn zu vergessen

costa [ˈkosta] СУЩ. ж.

1. costa ГЕО.:

costa

Küste ж.

costa

Gestade ср. высок., лит.

Costa Azul

Côte d'Azur ж.

Costa Brava

Costa Brava ж.

barajar la costa МОР.

an der Küste entlangfahren

2. costa pl. (gastos):

costa

Kosten pl.

costa ЮРИД.

Gerichtskosten pl.

condenar a alguien en costas

jdn dazu verurteilen, die Gerichtskosten zu tragen

3. costa (выражение):

vive a costa de su hermana

er/sie lebt auf Kosten seiner/ihrer Schwester

a toda costa

um jeden Preis

Costa Rica [ˈkosta ˈrrika] СУЩ. ж.

Costa Rica

Costa Rica ср.

Costa de Marfil [ˈkosta ðe marˈfil] СУЩ. ж.

Costa de Marfil

Elfenbeinküste ж.

Примеры со словом costas

a costo y costas

zum Selbstkostenpreis

ley de costas procesales

Gerichtskostengesetz ср.

anticipo de costas procesales ЮРИД.

Prozesskostenvorschuss м.

anticipo para las costas ЮРИД.

Gerichtskostenvorschuss м.

decisión sobre las costas

Kostenentscheidung ж.

unidad de costas

Kosteneinheit ж.

derecho de costas

Kostenrecht ср.

acuerdo sobre costas ЮРИД.

Honorarabrede ж.

reglamento de costas

Kostenverordnung ж.

regulación de costas

Kostenregelung ж.

las costas peninsulares

die Küsten der Halbinsel

contradicción de costas ЮРИД.

Kostenwiderspruch м.

tasación de costas ЮРИД.

Kostenfestsetzung ж.

pronunciamiento sobre costas

Kostenentscheidung ж.

liberación de costas

Kostenbefreiung ж.

reclamación de costas

Kostenbeschwerde ж.

exención de costas ЮРИД.

Kostenfreiheit ж.

resolución sobre costas

Kostenbescheid м.

diligenciamiento de costas

Kostenbeitreibung ж.

derechos de tasación de costas

Kostenfestsetzungsgebühr ж.