Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
позволяла
Strick

cuerda [ˈkwerða] СУЩ. ж.

1. cuerda (cordel):

cuerda
Strick м.
cuerda
Leine ж.
cuerda de cáñamo
Hanfseil ср.
cuerda de embalar
Verpackungsschnur ж.
cuerda floja
Seiltänzerdraht м.
cuerda metálica
Draht м.
cuerda métrica
Messschnur ж.
cuerda métrica
Messband ср.
cuerda de presos
(Gefangenen)kette ж.
cuerda de tender ropa
Wäscheleine ж.
cuerda de tracción
Zugleine ж.

2. cuerda ТЕХН. (del reloj):

cuerda
(Aufzug)feder ж.
reloj de cuerda
Aufziehuhr ж.
dar cuerda al reloj
die Uhr aufziehen
el reloj tiene cuerda
die Uhr ist aufgezogen

3. cuerda АНАТ., МАТЕМ.:

cuerda
Sehne ж.
cuerda de arco
Bogensehne ж.
cuerda de círculo
Kreissehne ж.
cuerdas vocales
Stimmbänder ср. pl

4. cuerda МУЗ., СПОРТ (de un instrumento, de una raqueta):

cuerda
Saite ж.
cuerda metálica
Stahlsaite ж.
cuerda de tripa
Darmsaite ж.
juego de cuerdas
Saitenbezug м.
música de cuerda
Streichmusik ж.
instrumento de cuerda
Streichinstrument ср.
alzar/bajar una cuerda
(eine Saite) höher/tiefer stimmen

5. cuerda МУЗ. (grupo de instrumentos):

cuerda
Streichorchester ср.
cuarteto de cuerda
Streichquartett ср.

6. cuerda СПОРТ:

cuerda
[Spring]seil
saltar la cuerda
seilspringen

7. cuerda лат. америк. (pandilla):

cuerda
Clique ж.

8. cuerda (выражение):

andar en la cuerda floja разг.
einen Eiertanz aufführen разг.
apretar las cuerdas перенос.
strengere Saiten aufziehen
dar cuerda a alguien разг.
jdn animieren
parece que le han dado cuerda разг.
er/sie redet wie aufgezogen
estirar las cuerdas перенос.
sich recken
poner a alguien contra las cuerdas перенос.
jdn in die Mangel nehmen разг.
ser de la misma cuerda разг.
aus dem gleichen Holz geschnitzt sein
tener a alguien contra las cuerdas перенос.
jdn in der Mangel haben разг.
esta persona tiene cuerda разг.
diese Person ist aber aufgekratzt
esto tiene cuerda para rato разг.
das kann sich noch lange hinziehen
tocar la cuerda sentimental
an das Gefühl appellieren
tocar a alguien la cuerda sensible
jds wunden Punkt berühren
Запись в OpenDict

cuerda НАРЕЧ.

bajo cuerda
im Verborgenen
bajo cuerda
heimlich
Запись в OpenDict

cuerda СУЩ.

de [o a] cuerda (juguete)
zum Aufziehen

cuerda guía <cuerdas guía> [ˈkwerða ˈɣia] СУЩ. ж.

cuerda guía
Schleppseil ср.

cuerdo (-a) [ˈkwerðo, -a] ПРИЛ.

1. cuerdo (inteligente):

cuerdo (-a)
klug
estar cuerdo
bei vollem Verstand sein

2. cuerdo (razonable):

cuerdo (-a)
vernünftig

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

cuerda floja
Seiltänzerdraht м.
cuerda metálica
Draht м.
cuerda métrica
Messschnur ж.
esta cuerda no presta
dieses Seil reicht nicht
saltar a la cuerda
seilspringen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Coge fuerte la cuerda guía.
www.mimaletayyo.com
El introductor s e introduce siguiendo la cuerda guía de metal y es muy dificil que lastime o perfore la arteria.
cardiointervencion.com
Mira: tanto la gravitación clásica, como el electromagnetismo, como relatividad hacían algo que no hace cuerdas actualmente: predicciones verificables experimentalmente.
francisthemulenews.wordpress.com
Querían saber si el tipo seguía cuerdo, si podían seguir dándole laburos, viste.
fin.elaleph.com
Como no lo sabemos, lo más cuerdo es confesar las iniquidades de ellos así como las nuestras.
elrincondelosangeles.com

Поиск в словаре

Искать перевод "cuerda" в других языках

испанский
португальский
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский
испанский
английский