испанско » немецкий

cuerda [ˈkwerða] СУЩ. ж.

1. cuerda (cordel):

cuerda
Strick м.
cuerda
Leine ж.
cuerda de cáñamo
Hanfseil ср.
cuerda de embalar
cuerda floja
cuerda metálica
Draht м.
cuerda métrica
cuerda métrica
Messband ср.
cuerda de presos
cuerda de tender ropa
cuerda de tracción
Zugleine ж.

2. cuerda ТЕХН. (del reloj):

cuerda
(Aufzug)feder ж.
reloj de cuerda
dar cuerda al reloj
el reloj tiene cuerda

3. cuerda АНАТ., МАТЕМ.:

cuerda
Sehne ж.
cuerda de arco
cuerda de círculo

4. cuerda МУЗ., СПОРТ (de un instrumento, de una raqueta):

cuerda
Saite ж.
cuerda metálica
cuerda de tripa
Darmsaite ж.
música de cuerda
instrumento de cuerda
alzar/bajar una cuerda

5. cuerda МУЗ. (grupo de instrumentos):

cuerda
cuarteto de cuerda

6. cuerda СПОРТ:

cuerda
saltar la cuerda

7. cuerda лат. америк. (pandilla):

cuerda
Clique ж.

8. cuerda (выражение):

andar en la cuerda floja разг.
apretar las cuerdas перенос.
dar cuerda a alguien разг.
parece que le han dado cuerda разг.
estirar las cuerdas перенос.
poner a alguien contra las cuerdas перенос.
jdn in die Mangel nehmen разг.
ser de la misma cuerda разг.
tener a alguien contra las cuerdas перенос.
jdn in der Mangel haben разг.
esta persona tiene cuerda разг.
esto tiene cuerda para rato разг.

cuerda НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем
bajo cuerda
bajo cuerda

cuerda СУЩ.

Статья, составленная пользователем
de [o a] cuerda (juguete)

cuerda guía <cuerdas guía> [ˈkwerða ˈɣia] СУЩ. ж.

cuerda guía
Schleppseil ср.

cuerdo (-a) [ˈkwerðo, -a] ПРИЛ.

1. cuerdo (inteligente):

cuerdo (-a)

2. cuerdo (razonable):

cuerdo (-a)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
En la puerta maciza, el cartel de siempre (tire de la cuerda), escrito en mayúsculas con marcador negro.
www.launicarevista.com
Y esta sociedad que legitima el binomio hombre-protector, mujer-protegida da cuerda a ese juego.
policianava.blogspot.com
Tiene una manivela en la parte izquierda para darle cuerda y que ande.
marinalovekawaii.blogspot.com
Me sorprendo a veces haciendo equilibrio sobre la cuerda floja de esa línea.
www.vidapositiva.com
En este video muestro como repulgar los filos de las empanadas, para que queden como cuerda.
es.tstastybits.com
Os juro que es real, que estoy muy cuerda.
chemtrailsevilla.wordpress.com
La lesión unilateral provoca parálisis de la cuerda vocal ipsilateral con la consecuente disfonía manifestada por voz bitonal.
mingaonline.uach.cl
Esto es: levantarse, rehacer todo el ritual anterior y coger otro violín o colocar una nueva cuerda en el instrumento.
blog.rtve.es
En la ebullición en autoclaves, el tejido de algodón desgomado ingresa en forma de cuerda a un gran recipiente cilíndrico a presión.
www.tecnologiaslimpias.org
P. ha intentado muerte-por-soga en dos ocasiones: la cuerda, dos veces, cedió ante el cuello díscolo de un pavo o de un hombre demasiado rígido.
www.habanaelegante.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina