Переводы „cursi“ в словаре испанско » немецкий

I . cursi [ˈkursi] ПРИЛ. разг.

1. cursi (una persona):

cursi

affektiert

cursi

affig

2. cursi (una cosa):

cursi

kitschig

cursi

geschmacklos

II . cursi [ˈkursi] СУЩ. м. и ж. разг.

cursi

affektierte Person ж.

cursi

Lackaffe м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

No me importa la crítica, no me importa que la consideren cursi, no me importa nada.

blogs.lanacion.com.ar

Voy a abrir la caja de zapatos donde guardo las cartas de amor cursi y sincero que me mandaron.

lucascarrasco.blogspot.com

Pero yo también sé quién soy y no soy una cursi.

doctoracupcake.wordpress.com

Porque, cursi y todo, al final de todo, de tu vida, de tu belleza, de tu mente, se queda con vos.

blogs.lanacion.com.ar

Me da a mi que esto ha quedado cursi cursi pero me da igual han sido mis pensamientos con todo el cariño!

www.blogsocute.com

Me gusta escribir, pero seguido me salen las cosas demasiado épicas o cursis.

www.textosypretextos.com.ar

Hay que vivir para ver como lo que fue considerado revolucionario, medio siglo después puede ser calificado cursi o cómplice de la clase media.

segundacita.blogspot.com

Blandenguería, con algún tinte cursi, en tiempos de crisis sociales y morales.

babel36.wordpress.com

El espíritu no envejece, pienso y me acuso de cursi.

conexos.org

Sé que voy a decir algo muy cursi: yo estoy casada con mi público.

www.shakira-argentina.com.ar