испанско » немецкий

I . dar [dar] неправ. ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

13. dar (tocar, sonar):

dar
schlagen
el reloj ha dado las dos
die Uhr hat zwei geschlagen

II . dar [dar] неправ. ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1. dar (con ‘a’):

dar a
liegen nach/zu +дат.
dar a
gehen nach/zu +дат./auf +вин.
el balcón da a la calle/al norte
der Balkon liegt zur Straße (hin)/nach Norden
la ventana da al patio
das Fenster geht auf den Hof

10. dar (выражение):

(me) da igual
das ist (mir) egal
¡qué más da! разг.
was soll's!
no me da la gana разг.
ich habe keine Lust
dar de sí (jersey)
weiter werden
dar de sí (jersey)
ausleiern разг.
dar de sí (persona)
aus sich дат. herausholen разг.
su sueldo no da mucho de sí
sein/ihr Gehalt gibt nicht viel her

III . dar [dar] неправ. ГЛ. возвр. гл. darse

Показать таблицу спряжения

2. dar (frutos):

dar
gedeihen
dar
wachsen

4. dar (con ‘contra’):

dar contra
(sich) stoßen an +дат.

9. dar (выражение):

dárselas de valiente разг.
sich als Held aufspielen
darse corte Юж.конус
sich aufspielen
darse pronto Коста-Р., Домин.респ.
sich beeilen
darse vuelta Арг., Парагв.
die Partei wechseln

dar ГЛ.

Статья, составленная пользователем
a todo lo que da (a pleno rendimiento ) Мекс. разг. коллок.
volle Pulle разг.

dar ГЛ.

Статья, составленная пользователем
dale (respuesta afirmativa) Арг. Болив. Чили Парагв. Перу Уругв. Венес. разг.
okay разг.
¡dale! (¡venga, vamos!) Арг. Болив. Чили Парагв. Перу Уругв. Венес. разг.
los (gehts)! разг.

dar ГЛ.

Статья, составленная пользователем

dar para vivir

Статья, составленная пользователем

Примеры со словом darles

hay que darles cancha a los jóvenes jugadores para que mejoren su rendimiento
man muss die jungen Spieler öfter zum Zuge kommen lassen, damit sie sich verbessern können

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Personas como tu, no pueden darles tratamiento.
www.hepatitisc2000.com.ar
Sin embargo, no basta con normas que reconozcan el principio de igualdad, es necesario darles seguimiento, actualización y observar su aplicación.
www.lauramontero.com
No es para favorecer un grupo; o darles ventajas o gabelas a unas organizaciones.
www.banrepcultural.org
Pero lo trágico es que millones de cristianos no quieren tomar literalmente estas profecías, y más bien prefieren darles una explicación alegórica o espiritual.
www.geocities.com
Desde ese día, Ñandou madruga para recorrer el cielo y darles luz y vida a sus hermanos.
enfermedadelalma.blogspot.com
Estas se pueden forrar para darles mayor suntuosidad y caída.
decoestilo.mujerhoy.com
Este fin de semana lo he dedicado a los pequeños de casa, darles un poco mas de apapacho con comidas ricas y divertidas.
cocinayrecetas.hola.com
Me fascinaba el ritmo de las palabras, el juego, la forma de vertebrar los versos, de darles un sentido dulce y atrapante.
www.ellitoralconcordia.com
Una de las formas que tienen los medios de comunicación para darles un sentido unívoco a la imagen es incorporarle una leyenda (epígrafe).
rubieracordoba.blogspot.com
Elegí los macarrones porque sabemos que sólo lleva trigo (los hice con huevo y jamón, para darles gracia).
cota-k.blogspot.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное