Переводы „declarante“ в словаре испанско » немецкий

declarante [deklaˈran̩te] СУЩ. м. и ж.

1. declarante (de impuestos):

declarante

Steuerzahler(in) м. (ж.)

2. declarante ЮРИД.:

declarante

Aussagende(r) ж.(м.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

El fiscal, el letrado, el declarante, el propio juez en un cruce de preguntas y respuestas simplemente agotador.

justoserna.com

A preguntas a fin de que indique quién se encuentra cumpliendo las labores del declarante en el edificio de enfrente, dijo: nadie.

elidentikit.com

Varios declarantes coinciden en que al menos hubo 40 vuelos, con entre ocho y quince cuerpos transportados en cada uno.

www.elciudadano.cl

En el formulario de inscripción de registro civil, también hay un espacio para apuntarlo datos del declarante.

www.registraduria.gov.co

No se puede iniciar este procedimiento sobre un no declarante.

www.gabilos.com

En caso de que el declarante actúe como representante del obligado a declarar deberá aportar el documento acreditativo de la representación.

www.catastro.meh.es

Por otra parte el folio cuenta con un espacio para los testigos, donde se escriben los mismos datos que se le solicitan al declarante.

www.registraduria.gov.co

Prefiero que no se diga quién es la declarante, porque el victimario vive todavía.

www.derechoshumanos.net

Un declarante recuerda que uno de los porteros de la sede pertenecía a la judicial.

raulfigueroasarti.blogspot.com

Fue requerido el declarante por dos veces para que como especialista que era en ello las pusiera a punto.

www.elgrancapitan.org