Переводы „delegar“ в словаре испанско » немецкий

I . delegar <g → gu> [deleˈɣar] ГЛ. неперех.

delegar en

bevollmächtigen +вин.

delegar en

delegieren an +вин.

II . delegar <g → gu> [deleˈɣar] ГЛ. перех.

1. delegar (encargar):

delegar

delegieren

delegar algo en alguien

jdn mit etw дат. beauftragen

2. delegar (transferir):

delegar

übertragen

Примеры со словом delegar

delegar algo en alguien

jdn mit etw дат. beauftragen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

En la actualidad, son los propios jueces los que pueden decidir si delegan la investigación en ellos o no.

aldiaargentina.microjuris.com

No se puede delegar en otras como en el caso de problemas de la oficina.

futuroseo.fullblog.com.ar

Es el derecho a la legítima defensa lo que el individuo puede delegar a un tercero haciendo de él, en última instancia, un estado.

puntodevistaeconomico.wordpress.com

Todos estamos inmersos en la problemática pero es más fácil delegar responsabilidades.

portal.educ.ar

A veces algo que no ayuda a formar una buena comunidad es el no delegar.

www.fuerzatres.com

Se le delegan al virrey algunas potestades ejecutivas (manejo del puerto, principalmente).

los3chiflados.blogspot.com

No podemos delegar a otros cosas, si nosotros mismos no las hemos aprendido.

www.historymaker.com.ar

Porque solo se pueden delegar tareas no responsabilidades.

www.emprendedoresnews.com

Además el emprendedor individualmente puede tener carencias en cualquiera de las cualidades anteriores, carencias que podrá suplir si delega las tareas en las personas adecuadas.

www.emprendedoresnews.com

Este devuelve el nombre del servidor a quien se le ha delegado la sub-zona.

blog.smaldone.com.ar