Переводы „desacertado“ в словаре испанско » немецкий

desacertado (-a) [desaθerˈtaðo, -a] ПРИЛ.

desacertado (-a)

verfehlt

una política desacertada

eine verfehlte Politik

desacertar <e → ie> [desaθerˈtar] ГЛ. неперех.

desacertar (no acertar)

fehlgreifen

desacertar (equivocarse)

sich irren

hizo el diagnóstico correcto, pero desacertó al prescribir el medicamento

die Diagnose stimmte, aber er/sie beging einen Fehler bei der Verschreibung des Medikaments

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Me parece una forma de márketing desacertada e infantil.

www.moli-art.com

Acepto que tal vez sea desacertado el nombre elegido pero es muy fácil criticar desde afuera.

puertae.blogspot.com

El sector ve desacertado que cada país escoja su propio modelo.

www.gestiontrazabilidad.com

Pienso que expresado en esos términos me parece del todo excesivo y desacertado.

terraeantiqvae.com

Lo que sucede es que muchas veces ese estimativo está mal realizado y surgen desviaciones que provocan que esas medidas sean desacertadas.

cxo-community.com

Mi queja pasa por la historia... una vieja te diría ni chicha ni limonada, y no estaría desacertada.

www.cinesargentinos.com.ar

Por esto me parecen muy desacertados los comentarios burlones, despectivos o insultantes.

spanish.martinvarsavsky.net

La dificultad radica en el lenguaje, en lo desacertado de la expresión.

www.jiddu-krishnamurti.net

Sus predicciones tienden a ser un poco, o basante, desacertadas, y puede traerte muchos problemas.

www.tricolor995.com

Descalificar es mancillar al otro, hacerlo a un lado por ignorante, desacertado o incapaz.

crisalidaunaesperanzaperenne.blogspot.com