Переводы „desacostumbrar“ в словаре испанско » немецкий

I . desacostumbrar [desakostumˈbrar] ГЛ. перех.

desacostumbrar

abgewöhnen

desacostumbré a mi hija a chuparse el dedo

ich habe meiner Tochter das Daumenlutschen abgewöhnt

II . desacostumbrar [desakostumˈbrar] ГЛ. возвр. гл.

desacostumbrar desacostumbrarse:

desacostumbrarse a/de

sich дат. abgewöhnen +вин.

me he desacostumbrado a ir de compras los sábados

ich habe mir abgewöhnt, samstags einkaufen zu gehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Tuve un jetlag del carajo.... uno no puede pasar tanto tiempo sin viajar, se desacostumbra uno...

www.elchiguirebipolar.net

Simplemente le contesté si que para desacostumbrar la había que dejar la llorar yo no lo iba a hacer.

mamacontracorriente.com

Ya es hora de desacostumbrarse a sobreestimar la filosofía y por ende pedirle más de lo que puede dar.

www.heideggeriana.com.ar

Además de fomentar la utilización de vehículos ecoamigables y el ejercicio al que nos estamos desacostumbrando por la vida sedentaria que llevamos.

www.sustentartv.com.ar

Y no es necesario desacostumbrarse, como dicen.

www.diariodeuncacahuete.com

Muchas cosas son muy difíciles de dejar, porque estamos muy condicionados a ellas, desacostumbrarnos de nuestro propio condicionamiento es un proceso muy complejo.

conferencias-virtuales.blogspot.com

Ya era tiempo de salir del círculo materno, de desacostumbrarse por fin a esa rutina que es tan nefasta para la vida práctica.

www.nietzscheana.com.ar

La gente se está desacostumbrando a la actividad productiva.

siclapueblanoticias.blogspot.com

Te va a tocar desacostumbrarte a tu ex y empezar a conocerte a ti mismo.

www.iniciativat.com

No niego que estoy atravesando una situación difícil en la que lo importante es desacostumbrarme.

padrelinero.blogspot.com