DESAGRAVIO - Перевод испанский на немецкий

desagravio [desaˈɣraβjo] СУЩ. м.

desagravio

Wiedergutmachung ж.

desagravio

Entschädigung ж.

envió flores en desagravio por lo sucedido

er/sie schickte Blumen als Wiedergutmachung für das, was vorgefallen war

I. desagraviar [desaɣraˈβjar] ГЛ. перех.

1. desagraviar (excusarse):

desagraviar a

sich entschuldigen bei +дат.

2. desagraviar (compensar):

desagraviar

entschädigen

II. desagraviar [desaɣraˈβjar] ГЛ. возвр. гл.

desagraviar desagraviarse:

desagraviarse de

sich schadlos halten an +дат.

presente

yo	desagravio
tú	desagravias
él/ella/usted	desagravia
nosotros/nosotras	desagraviamos
vosotros/vosotras	desagraviáis
ellos/ellas/ustedes	desagravian

imperfecto

yo	desagraviaba
tú	desagraviabas
él/ella/usted	desagraviaba
nosotros/nosotras	desagraviábamos
vosotros/vosotras	desagraviabais
ellos/ellas/ustedes	desagraviaban

indefinido

yo	desagravié
tú	desagraviaste
él/ella/usted	desagravió
nosotros/nosotras	desagraviamos
vosotros/vosotras	desagraviasteis
ellos/ellas/ustedes	desagraviaron

futuro

yo	desagraviaré
tú	desagraviarás
él/ella/usted	desagraviará
nosotros/nosotras	desagraviaremos
vosotros/vosotras	desagraviaréis
ellos/ellas/ustedes	desagraviarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Entonces, la única forma de saldar las deudas históricas, es ver el pasado como un referente, pero no así como la receta para desagraviarse.

peruanista.blogspot.com

Muchos son los estudios que demuestran que, después de una interacción negativa, la persona que se ha sentido ofendida necesita cinco veces más atenciones para sentirse desagraviada.

mujer.es.msn.com

Leyendo lo que escriben, parecería que el ex ministro es una especie de mártir y mereciera ser desagraviado.

lamula.pe

Hoy, como desagravio, les vende tostadoras a sus nietos.

lageneraciony.com

Es una tarea hermosa, una ocasión para desagraviar y, por supuesto, también es un tratamiento para curar las propias heridas cada vez más hondamente.

sv.opusdei.org