Переводы „desapropiarse“ в словаре испанско » немецкий

I . desapropiar [desaproˈpjar] ГЛ. перех.

desapropiar de

das Eigentum entziehen +дат.

desapropiar a alguien de una mercancía

jdm eine Ware entziehen

II . desapropiar [desaproˈpjar] ГЛ. возвр. гл.

desapropiar desapropiarse:

desapropiarse

das Eigentum aufgeben

desapropiarse de

sich entäußern +род.

desapropiarse de una finca

sich eines Anwesens entäußern

Примеры со словом desapropiarse

desapropiarse de una finca

sich eines Anwesens entäußern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Pero lo que predominó fue ese potencial desperdiciado, esa fiesta que, aunque bailada, terminó trunca por la hora desapropiada, por las energías que todavía no estaban dispuestas.

www.paniko.cl

Hoy la globalización de nuevo nos quiere desapropiar de esos recursos que hemos sabido conservar de acuerdo a nuestra cosmovisión y entendimiento de la vida.

www.cumbrecontinentalindigena.org

En ese momento, mientras el significado coincide con su abolición, la escritura se desapropia de la realidad sin que nada, ni siquiera las palabras, lo note.

sol-negro.blogspot.com

Harari postula: un estilo, en tanto la heteronimia que, como estrategia inconsciente, cada quien inventa para procurar desapropiarse de su nombre propio.

www.imagoagenda.com

Empezamos a desmontar las desvinculando nos, desapropiando nos de ese fenómeno, y simplemente observar la vibración que las acompania, esto requiere valor.

denkomesa.blogspot.com

Así, lo único se disuelve en cada uno de los propios, se desapropia y se extraña.

eldiariojudio.com

Es desapropiado que sea abolido.

www.sisabianovenia.com

Zwischen: en el entre se cruzan las fuerzas propias-desapropiadas con las fuerzas de los otros-nosotros y de todo aquello que tradicionalmente se configuraba como exterioridad.

www.nietzscheana.com.ar

El nombre propio borra en efecto el propio que anuncia; el nombre propio despoja, expropia, desapropia.

www.jacquesderrida.com.ar

Pero a diferencia de la desaparición forzada de los cuerpos, las empresas desapropiadas siguen estando y tienen una pista, una trazabilidad documental.

extension.unicen.edu.ar