Переводы „desavenencia“ в словаре испанско » немецкий

desavenencia [desaβeˈneṇθja] СУЩ. ж.

1. desavenencia:

desavenencia (desacuerdo)

Uneinigkeit ж.

desavenencia (disensión)

Misshelligkeit ж.

2. desavenencia (discordia):

desavenencia

Streitigkeit ж.

desavenencia

Zwistigkeit ж. высок., лит.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Tengo la sensación de que, a veces, los proyectos surgen por desavenencias entre desarrolladores.

www.lasombradelhelicoptero.com

Es más: cuando son vos la que titánicamente asume ese trabajo, es casi una regla que las desavenencias familiares estallan.

03442.com.ar

El efecto de este poco efectivo empleo del tiempo, simplemente ofrece desavenencias, complicaciones, resultados mediocres o fracaso a estas relaciones, negocios, familias, etc.

www.motoresymas.com

Hay una larga historia de amistad y desavenencias entre la segunda ley de la termodinámica y la teoría biológica de la evolución.

crashoil.blogspot.com

De una identidad formada por marcas y estilos musicales, por desavenencia espiritual suplida por goces y risas frívolas e insulsas.

www.portaloaca.com

Él también - - dijo - - estaba contento de que el período de desavenencias llegara a su fin.

www.laeditorialvirtual.com.ar

O desavenencias: tres carreteras que se financian por pedacitos.

agaviria.blogspot.com

Siempre se pueden encontrar motivos por los que sentirse incapaces de superar las desavenencias recíprocas.

www.grupoelron.org

Algunas veces es provocada por desavenencias familiares con personas allegadas al hombre o a la mujer tales como problemas con los suegros, hijastros.

www.psicologicamentehablando.com

Las cuestiones eran económicas, y obviamente como en todo proceso de separación hubo varias desavenencias.

www.victorhugomorales.com.ar