Переводы „descalificar“ в словаре испанско » немецкий

descalificar <c → qu> [deskalifiˈkar] ГЛ. перех.

1. descalificar (desacreditar):

descalificar

diskreditieren

2. descalificar t. СПОРТ (eliminar):

descalificar

disqualifizieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

En realidad, desde ambos lados parece mayor el esfuerzo puesto en descalificar al oponente que en presentar los argumentos propios.

artepolitica.com

Una etiqueta es, en fin, un ataque con el que se busca lastimar, descalificar y destruir.

www.davidrey.com.ar

También tendría otro costo: habría que descalificar a 3.4 millones de atletas para salvar menos de 5,000 vidas, según los cálculos del estudio.

herenciageneticayenfermedad.blogspot.com

No puede ser que existan dos bandas que se dedican a descalificarse mutuamente, agrediéndose sin medida y haciendo lobby por sus respectivas posiciones.

artepolitica.com

Es el propio espacio poético, desconocido, descalificado y temido.

portal.educ.ar

A través de la semejanza, las metáforas, en forma explícita o implícita, enaltecen o descalifican.

www.emprendedoresnews.com

Por supuesto hice el reclamo formal: me dijeron q con seguridad le aplicaban los 3 minutos de penalización o directamente la descalificaban.

atletas.info

No creo que sea necesario descalificar el evento, pues su propósito principal se cumplió satisfactoriamente para todos.

www.vidaen360grados.com

Necesita de científicos que, con la autoridad que les dan sus cargos en entes estatales, descalifiquen toda hipótesis que no convenga a sus patrocinantes.

www.pararelmundo.com

Si vamos a descalificar gente porque sì, no tiene sentido discutir nada.

www.fabio.com.ar