Переводы „descarriar“ в словаре испанско » немецкий

I . descarriar <1. pres descarrío> [deskarriˈar] ГЛ. перех.

1. descarriar (dispersar):

descarriar

versprengen

2. descarriar (descaminar):

descarriar

irreführen

II . descarriar <1. pres descarrío> [deskarriˈar] ГЛ. возвр. гл. descarriarse

1. descarriar (perderse):

descarriarse

sich verirren

un niño descarriado

ein Straßenkind

2. descarriar (descaminarse):

descarriarse

auf Abwege geraten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

En dicho terreno, la vanidad es lo que nos descarría.

www.elgrancapitan.org

Y cualquiera que se descarría no es sabio.

www.universoenergetico.com.ar

Se ha descarriado, pero no se olvida lo mucho que los une todavía.

www.100yaldabo.com

Y después, ayer mismo, te dijeron que tus mejores alumnos se habían descarriado.

www.fundanin.org

Las descarriaron por las colinas; anduvieron de monte en colina, y se olvidaron de sus prados de reposo.

manualbiblicodoctrinaldealexandergell.obolog.com

Si yo hubiera intervenido, nadie hubiera tenido la oportunidad de ejercer tal nivel de virtud y seguro que el pueblo se volvería egoísta y descarriado.

www.escepticoscolombia.org

Cuando quieren que la población vaya por un determinado camino y existe el peligro de que se descarríe, entonces sube como la espuma.

rosamariaartal.com

Un sicópata misterioso, primero ladrón, luego críptico en sus mensajes de fondo y finalmente asesino descarriado en la superficie.

www.paniko.cl

Esta vez te hablo más como si fueras un amigo descarriado en el mundo de las ideas que como un opuesto a mi pensamiento.

www.darwinodi.com

Impulsando a los que se esta - iban algo descarriados.

www.literaberinto.com