Переводы „descompensar“ в словаре испанско » немецкий

I . descompensar [deskompenˈsar] ГЛ. перех.

descompensar

aus dem Gleichgewicht bringen

estar descompensado

unausgeglichen [o. unausgewogen] sein

II . descompensar [deskompenˈsar] ГЛ. возвр. гл.

descompensar descompensarse:

descompensarse

aus dem Gleichgewicht geraten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Y más aún, tenemos mejores jugadores que todo el mundo, pero la plantilla está descompensada.

www.futboldesdemallorca.com

Cuando el cuerpo no come o no ha tenido comida por un tiempo, comienza a descompensarse y a gastar la energía cumulada.

www.umma.org.ar

Por supuesto, es la tercera opción la mejor, pero ello requiere un esfuerzo y renuncia que descompensa interiormente.

www.lafecatolica.com

Igual, convengamos, que la balanza se descompensa hacia el lado de lo rico...

ar.selecciones.com

Se os descompensan un huevo los volúmenes y hay que estar jugando todo el rato con el control para oírlo bien.

subcultura.es

Su sistema no se había descompensado por la forma diferente que había estado utilizando para alimentarse.

www.fanfiction.net

Cuando se iban a llevar al detenido, el hombre se descompensó por tantos días sin comer ni dormir y en la noche, también murió.

eldiario.deljuego.com.ar

Estáis descompensados y la relación de pareja lo sufre.

www.foroamor.com

Está descompensada en ciertas posiciones y transmite serias dudas en otras, pero aún así es una plantilla que debería salvarse sin excesivos problemas.

www.diariosdefutbol.com

Mi miedo es descompensarme porq ciertamente quiero estar delgada pero bien alimentada.

www.niunadietamas.com