Переводы „desincorporar“ в словаре испанско » немецкий

desincorporar [desiŋkorpoˈrar] ГЛ. перех.

desincorporar

herauslösen

desincorporar

ausgliedern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Pues lo más probable es que esa imagen, fue linkeada, y ya no está visible por haber sido desincorporada por los dueños de dominios de sus servidores.

www.morellajimenez.com.do

Unidades desincorporadas subordinadas a una organización central de franquicia de impuestos.

www.une.edu.ve

Además, habría que realizar estudios técnico-económicos y de viabilidad laboral en terminales no abastecidas por ducto para determinar la conveniencia de desincorporar terminales de baja rentabilidad.

www.energiaadebate.com

Para poder desincorporar de la nómina a un trabajador, el único mecanismo que le queda al patrono es la negociación.

noticiasyaracuy.com

Al tiempo que exigen que se desincorpore la milicia del proceso electoral.

ovario2.com

Todos se mostraban pesimistas ante una realidad inexorable: ya no quedaba nada por vender, desincorporar o concesionar.

www.4vientos.net

La norma enfatiza que tiene derecho al reenganche inmediato y al pago de los salarios caídos en caso de que haya sido desincorporado ilegalmente.

www.diariolacosta.com

El apagón de este martes dejó sin luz a la mitad del país y desincorporó aproximadamente más del 40 % de la demanda nacional.

diarioelamanecer.com

Además de: desincorporar parque vehicular innecesario y canalizar el existente exclusivamente para las actividades oficiales.

periodicosenda.com

La corriente bioeléctrica se disipa en el entorno o se fusiona en un ser desincorporado pero coherente, un fantasma.

www.wgamers.net