Переводы „despacioso“ в словаре испанско » немецкий

despacioso (-a) [despaˈθjoso, -a] ПРИЛ.

1. despacioso:

despacioso (-a) (lento)

langsam

despacioso (-a) (persona)

behäbig

despacioso (-a) (persona)

gemütlich

2. despacioso (espacioso):

despacioso (-a)

umfangreich

despacioso (-a)

umfassend

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Hijos del cálido clima en los límites tórridos, se les tilda de violentos, improvisadores, tropicalmente despaciosos, amigos del choteo y del relajo, expansivos, inconstantes, derrochadores, presumidos.

imaginados.blogia.com

Los hombres, mujeres y niños que en las horas de la noche compartían en el polideportivo, se iban a sus casas, de manera lenta y despaciosa.

www.traslacoladelarata.com

Sin apuro cruza las piernas el equilibristas y se acomoda blandamente sorbe despacioso su café de fin de cuerda sereno, casi sonriente sabiendo que no alcanzará nunca el otro extremo.

vladia.blogcip.cu

Llegan despaciosos, sin horario fijo, fieles a la cita con sí mismo que tienen desde hace lustros.

ambitotoros.blogspot.com

Ha sobrevivido con ese ritmo despacioso que ahora es solemne, una motivación escondida que hubiéramos deseado sondear la; ha suscitado una derivación de sorprendente belleza.

historia.ibolivia.net

Esas preguntas me las hizo mi hijo, y mi respuesta, un tanto despaciosa, de mirada hacia adentro, es la que voy a tratar de transcribir.

fueradeaula.wordpress.com

Puede que advierta, junto a él, la vaporosa fragilidad de un ciclista (como las mariposas tropicales, su despacioso discurrir abunda en las húmedas arterias ciudadanas riplatenses).

www.escritoresdelmundo.com

Sin sentir que me llaman penetro en la pradera despacioso, ufano en nuevo laberinto derretido.

www.almamater.cu

Es lánguida, la mayoría de sus acciones se reitera con variaciones mínimas, en forma despaciosa, monocorde, y le parecen sobrar unos cuantos minutos.

www.todaslascriticas.com.ar

También podrías sentirte lento o despacioso y con menos energía para hacer tus rutinas para ganar músculo, y...

www.nowloss.com