Переводы „detentar“ в словаре испанско » немецкий

detentar [deten̩ˈtar] ГЛ. перех.

detentar

unrechtmäßig besitzen

el general pudo detentar el poder gracias a un golpe de Estado

der General konnte die Macht durch einen Staatsstreich an sich reißen

Примеры со словом detentar

el general pudo detentar el poder gracias a un golpe de Estado

der General konnte die Macht durch einen Staatsstreich an sich reißen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Platicar con los que detentan el poder o con los que ejercen poder es algo que ayuda a entender nuestra propia circunstancia.

jaimeascencio.blogspot.com

Ellos siguen estando, siguen detentando cuotas de poder, pero nosotros también estamos aquí, haciendo oír nuestra voz.

indecquetrabaja.blogspot.com

Incluso admiramos a los que detentan el poder como se admira un volcán cuando entra en erupción.

diversidadfuncional.blogspot.com

Así que, detente e intenta conocerte a ti mismo.

opusprima.wordpress.com

Por desgracia, sucede a veces, que uno de los dos detenta el monopolio del mal humor.

matrimonioyfamilia.net

Hoy el arte circula por múltiples vías, y prácticamente no existen sitios que detenten un poder legitimante muy superior al de los demás.

www.roalonso.net

Detente un poco a reflexionar qué tan diferentes son.

lenguaslenguas.wordpress.com

Por otra parte, que gente de la oposición, en gobernaciones y alcaldías que detenta también lo esté, tampoco tiene porqué extrañar.

quepasamargarita.com

Y describe el verdadero poder que ésta detenta y utiliza para ocultar el secreto último.

es.sott.net

No me parece que detenten esa condición de permanencia, agregó.

cuba.blogspot.com