Переводы „distar“ в словаре испанско » немецкий

distar [disˈtar] ГЛ. неперех. t. перенос.

distar de

entfernt sein von +дат.

disto mucho de creerlo

ich bin weit davon entfernt, es zu glauben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Y la imagen dista mucho del concepto de email saludable.

www.metasvitales.com

Y ahora las perspectivas de repuntar distan de ser las mejores.

www.eldiadeescobar.com.ar

Es un lenguaje que no dista mucho de la literatura.

blogindieo.com

Pero, como se verá, la disciplina historiográfica dista mucho de ofrecer una fisonomía uniforme.

www.elseminario.com.ar

La situación dista de ser la más adecuada para hacer una entrevista.

rockandmarcos.blogspot.com

Y cuando la realidad dista mucho de nuestros deseos hay que concentrarse aún más.

www.espaciocris.com

Yo ya te di mi opinión, para mi dista de ser un crack.

www.la-redo.net

La información es escueta y con un sentido de declaración formal que poco dista de la que se usa para hacer desmentidas públicas o solicitadas.

gustavocoppola.blogspot.com

Pero este número dista de las que se hacían en épocas anteriores.

www.cuencarural.com

Esta idea es puramente ilusoria; puede ser así en la teoría, pues la realidad económico - - financiera de estas grandes empresas dista mucho de ser así.

www.comercioyjusticia.com.ar