Переводы „embarrada“ в словаре испанско » немецкий

embarrada [embaˈrraða] СУЩ. ж. Куба, Пуэрто-Р., Анды

1. embarrada (desliz):

embarrada

Peinlichkeit ж.

2. embarrada (tontería):

embarrada

Albernheit ж.

embarrada

Dummheit ж.

I . embarrar [embaˈrrar] ГЛ. перех.

1. embarrar (ensuciar):

embarrar

(mit Schlamm) beschmieren

2. embarrar Центр. Ам. (implicar):

embarrar

verwickeln

3. embarrar Куба, Пуэрто-Р., Юж.конус разг.:

embarrar (mancillar)

schänden

embarrar (cometer un error)

verbocken

4. embarrar регион. (blanquear):

embarrar

tünchen

II . embarrar [embaˈrrar] ГЛ. возвр. гл. embarrarse

1. embarrar (ensuciarse):

embarrarse

sich (mit Schlamm) beschmieren

2. embarrar Центр. Ам.:

embarrarse

sich verwickeln

embarrado [embaˈrraðo] СУЩ. м.

embarrado

Tünche ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Y por esto mismo es que cuando aparecen síntomas extraños o más largos de lo común, nos queda la embarrada.

www.dienteleche.com

Identificó la ropa embarrada de la víctima que le mostró el fiscal, el color de pelo y la contextura física de los policías.

www.andaragencia.org

Pero ante tamaña embarrada no queda otra sino salir a reclamar, a preguntar y a proponer.

realcartagena.blogcindario.com

Embarrada se sentía que la bici no se movía, pase la meta y estaba seguro de que no había sido una buena bajada.

www.mauricioestrada.com

Espero que no quede la embarrada en la botella, pero tiene un aroma dulce tan rico (no es cargante).

www.cabellosyhierbas.cl

Disfrutó su niñez como debió hacerlo, se portó como niño y su fiesta fue un éxito gracias a su cara embarrada de pastel.

jovenesescritores.freeforo.com

Intentas barrer la ignorancia, los prejuicios de tus alumnos, allanarles el camino... y al día siguiente la calle vuelve a estar embarrada.

olahjl2.blogspot.com

Antes era distinto, era todo liso, la cancha no estaba tan embarrada como ahora.

www.espaciocris.com

Tribunas repletas, cancha embarrada y un verdadero diluvio.

lapassucci.blogspot.com

Hasta ya abría cometido las embarradas que comenten las personas pendejas de hoy en día seguramente.

www.es-asi.com.ar