Переводы „embrollo“ в словаре испанско » немецкий

embrollo [emˈbroʎo] СУЩ. м.

1. embrollo:

embrollo (lío)

Wirrwarr м.

embrollo (lío)

Durcheinander ср.

embrollo (confusión)

Konfusion ж.

meterse en un embrollo

sich in eine verzwickte Lage bringen

2. embrollo (hilos):

embrollo

Gewirr ср.

3. embrollo (embuste):

embrollo

Lüge ж.

no me vengas con embrollos

sag mir die Wahrheit

4. embrollo (chanchullo):

embrollo

Machenschaft ж.

embrollo

Intrige ж.

este negocio seguro que es un embrollo

an diesem Geschäft ist mit Sicherheit etwas faul

I . embrollar [embroˈʎar] ГЛ. перех.

1. embrollar (cosas):

embrollar

verwirren

embrollar

verwickeln

la situación está embrollada

die Lage ist verworren

embrolla todo lo que toca

er/sie bringt alles durcheinander

lo embrollas más de lo necesario

du machst die Sache komplizierter als nötig

2. embrollar (hilos):

embrollar

verwirren

3. embrollar Чили, Уругв. (engañar):

embrollar

betrügen

II . embrollar [embroˈʎar] ГЛ. возвр. гл. embrollarse

1. embrollar (cosas):

embrollarse

sich verwirren

embrollarse

in Unordnung gebracht werden

embrollarse en un negocio

in ein Geschäft verwickelt [o. hineingezogen] werden

2. embrollar (hilos):

embrollarse

sich verwirren

embrollarse

sich verheddern разг.

Примеры со словом embrollo

meterse en un embrollo

sich in eine verzwickte Lage bringen

este negocio seguro que es un embrollo

an diesem Geschäft ist mit Sicherheit etwas faul

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Yo si discutiría con el tipo que creo que es culpable del embrollo.

reinosdefabula.blogspot.com

Si no pagaron coimas y demás embrollos éticos que riñen los negocios con la moral....

spanish.bilinkis.com

Y la última variable de este particular embrollo mental se refiere a la crítica.

www.lasombradelhelicoptero.com

Para entender todo este embrollo debemos remontarnos veinte años atrás.

interdefensa.argentinaforo.net

Es el tema social de todo este embrollo.

crashoil.blogspot.com

Ahora, cuando analizo aquel embrollo, llego a la conclusión de que no habría manera de ser diferente.

www.concursocartasdeamor.com

Tardaría veinte años de salir del embrollo.

www.juantonelli.com

También, debes comprobar que no exista una fuga, un problema no tan común pero que puede ser la causa principal de todo este embrollo.

www.sura.com

Empero, hay dos aspectos que van a ser definitivos para cerrar en una vía positiva este embrollo en el que nos hemos sumergido.

la-pasion-inutil.blogspot.com

Creo que los liberales iremos ganando terreno cuando sepamos explicar a las masas este embrollo de la inflación.

liberal-venezolano.net