Переводы „empalagoso“ в словаре испанско » немецкий

empalagoso (-a) [empalaˈɣoso, -a] ПРИЛ.

1. empalagoso (alimento):

empalagoso (-a)

süßlich

2. empalagoso (persona):

empalagoso (-a)

lästig

empalagoso (-a)

aufdringlich

3. empalagoso (película):

empalagoso (-a)

(zu) sentimental

empalagoso (-a)

schmalzig уничиж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Es bueno ser cariñoso; pero sin ser empalagoso.

lolasabe.com

Nuchi, con su estilo infantil algo impostado y empalagoso, no debe ser de las mejores, ni de las más características.

hjg.com.ar

Siempre te lo explican como algo... guay, empalagoso, alucinogeno...

letras-traducidas.net

Escarlatina ahora me ve, me llama y me dice mi amor y otras adulantes mentiritas empalagosas.

carolachavez.wordpress.com

Es a priori inverosímil, casi empalagoso pero a su vez absolutamente creíble.

www.todaslascriticas.com.ar

Sabía que iba a ser demasiado empalagosa y eso es algo que me supera.

perdidaenunmundodelibros.blogspot.com

Además, no es ni demasiado empalagoso ni típico.

www.goodreads.com

Por ejemplo, si se añade miel para endulzar, agregar un poco más de vinagre o limón para que sea menos empalagoso.

cocineroaficionado.wordpress.com

Con todo, la narración se mantiene y no cae en uno de esos romances empalagosos, cosa que se agradece.

jovenesescritores.freeforo.com

Recordé entonces que odiabas lo empalagoso, el romanticismo exagerado.

pasandoraya.com