Переводы „encasquillar“ в словаре испанско » немецкий

I . encasquillar [eŋkaskiˈʎar] ГЛ. перех.

1. encasquillar ТЕХН.:

encasquillar

einbuchsen

2. encasquillar лат. америк. (herrar):

encasquillar

beschlagen

II . encasquillar [eŋkaskiˈʎar] ГЛ. возвр. гл. encasquillarse

1. encasquillar:

encasquillarse (atascarse)

klemmen

encasquillarse (arma)

Ladehemmungen haben

2. encasquillar ирон. (al hablar):

encasquillarse

einen Kloß im Hals haben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Sentíamos un ruido de armas, como que encasquillaban, trac trac, un ruido fuerte.

nuevatrinchera.wordpress.com

Pues hombre, mentiría si dijera que he visto encasquillados más rifles de cerrojo que semiautomáticos...

www.armas.es

Mi ametralladora se encasquilla y cojo la de un herido.

narciso.blogcip.cu

De la guerrilla de los que no mienten, viejo soldado, traigo un fusil que no se ha encasquillado.

ecured.cubava.cu

Aún así, mucho consideran que el revólver es más práctico y seguro que la pistola, porque nunca se atasca o encasquilla como las pistolas.

www.asesoresforenses.com

El sentido de la visión no estuvo en mis cálculos, no había otro entorno que el pecho, oleaje encasquillado, y el miedo como una hormona viva.

revistaazahar.blogspot.com

En el ataque de este lunes, cuando su pistola automática de calibre 11,43 se le encasquilló, sacó un arma de recambio, una 9 mm, con la que terminó la matanza.

www.cibaodigital.com

Entretenida, no se encasquilla y nos hace pasar un rato entretenido.

www.goodreads.com

Mi ametralladora se encasquilló y cojí la de un herido.

www.vanguardia.co.cu

Aunque contraatacó con una ametralladora, tropezó en la retirada y el arma se le encasquilló.

www.gatopardo.com